1 00:00:02,065 --> 00:00:04,898 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:13,910 --> 00:00:16,660 (dramatik müzik) 3 00:01:17,011 --> 00:01:19,379 - [Radyo] Genel olarak Montgomery baskıyı sürdürdü 4 00:01:19,379 --> 00:01:21,688 doğudan ise Mısır ve Libya. 5 00:01:21,688 --> 00:01:26,343 birleşik müttefik kuvvetler şu anda toplam 200.000'den fazla erkek 6 00:01:26,343 --> 00:01:27,692 karşı tüm çabamızla 7 00:01:27,692 --> 00:01:31,101 Sudan'ın Mihver işgali. 8 00:01:31,101 --> 00:01:33,861 Artık açıkça görülüyor ki El Alimaine'deki zafer 9 00:01:33,861 --> 00:01:36,971 Geçen Ekim kesin bir dönüm noktasıydı 10 00:01:36,971 --> 00:01:39,899 Alman birliklerini gönderiyorum savunmada sarsılma 11 00:01:39,899 --> 00:01:43,024 çorak çöl kumları boyunca. 12 00:01:43,024 --> 00:01:46,824 Geçen hafta Ronald mareşal Hitler'in Afrika Şirketi'nin 13 00:01:46,824 --> 00:01:48,340 Berlin'e geri çağrıldı mağlup, hasta ve bitkin... 14 00:01:48,340 --> 00:01:49,560 - [Çocuklar] Bizi kim yarattı? 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,165 Tanrı bizi yarattı. 16 00:01:52,165 --> 00:01:53,642 Tanrı kimdir? 17 00:01:53,642 --> 00:01:57,386 Tanrı yücedir, sonsuz mükemmelliktir 18 00:01:57,386 --> 00:02:00,470 her şeyi kim yaptı ve onları varlıkta tutar. 19 00:02:00,470 --> 00:02:04,383 Yaratan muhteşem yaratık cennetin mutluluğu. 20 00:02:04,383 --> 00:02:08,180 Mutluluğunu kazanmak için cennet aşkı bilmeliyiz 21 00:02:08,180 --> 00:02:10,690 ve bu dünyada Tanrı'ya hizmet edin. 22 00:02:10,690 --> 00:02:13,510 Sevgiyi tanımayı kimden öğreniyoruz? 23 00:02:13,510 --> 00:02:16,090 ve bu dünyada Tanrı'ya hizmet etmek mi? 24 00:02:16,090 --> 00:02:20,220 Sevgiyi tanımayı öğreniyoruz ve İsa Mesih'te Tanrı'ya hizmet edin 25 00:02:20,220 --> 00:02:24,870 bize öğreten Tanrı'nın oğlu Katolik kilisesi aracılığıyla. 26 00:02:24,870 --> 00:02:26,367 Bizi kim yarattı? 27 00:02:26,367 --> 00:02:27,989 Tanrı bizi yarattı. 28 00:02:27,989 --> 00:02:29,506 Tanrı kimdir? 29 00:02:29,506 --> 00:02:33,179 Tanrı yücedir sonsuz mükemmel olmak 30 00:02:33,179 --> 00:02:36,944 her şeyi kim yaptı ve onları varlıkta tutar. 31 00:02:36,944 --> 00:02:39,694 (dramatik müzik) 32 00:02:43,103 --> 00:02:44,520 - Hey! Oradasın! 33 00:02:45,667 --> 00:02:46,515 (silah ateşleniyor) 34 00:02:46,515 --> 00:02:47,360 Aşağı in! 35 00:02:47,360 --> 00:02:48,828 (silah ateşleniyor) 36 00:02:48,828 --> 00:02:51,578 (dramatik müzik) 37 00:02:58,624 --> 00:03:02,791 (tren düdüğü çalıyor) (silah ateşleniyor) 38 00:03:07,844 --> 00:03:10,594 (dramatik müzik) 39 00:03:12,710 --> 00:03:13,870 - Sana kesildiğini düşündüren ne? 40 00:03:13,870 --> 00:03:16,170 Bu tür bir iş için mi Bay Graham? 41 00:03:16,170 --> 00:03:19,400 - Benim de görebileceğin gibi devam edin Bay Kelly efendim-- 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,280 - Geldiğim için üzgünüm buraya bu şekilde dalmak. 43 00:03:21,280 --> 00:03:22,740 Az önce bir telefon aldık. 44 00:03:22,740 --> 00:03:23,690 Frank Nitti öldü. 45 00:03:25,100 --> 00:03:25,933 O öldü. 46 00:03:25,933 --> 00:03:27,120 - [Adam] Onu buldular tren istasyonunda vuruldu 47 00:03:27,120 --> 00:03:29,270 kuzey nehir kenarı iki bu öğleden sonra saat. 48 00:03:30,630 --> 00:03:32,210 - Dün bu iddianameyi sunduk 49 00:03:32,210 --> 00:03:34,150 bugün birisi ona karşı infazcı oluyor. 50 00:03:34,150 --> 00:03:36,130 - Hadi ama onu yakaladık ve hepsi bunu biliyordu. 51 00:03:36,130 --> 00:03:37,430 - Rakip çete diyorsun. 52 00:03:37,430 --> 00:03:38,910 - [Adam] Genellikle bu şekilde çalışır. 53 00:03:38,910 --> 00:03:39,940 - Bu sefer değil. 54 00:03:39,940 --> 00:03:41,650 Param öyle olduğunu söylüyor kendi halkından biri. 55 00:03:41,650 --> 00:03:43,250 Ricca'nın ötesine hiçbir şey koymazdım. 56 00:03:43,250 --> 00:03:45,270 - [Adam] Sen kimsin? onu yere sermeyi mi düşünüyorsun Hugh? 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,120 - Tren garında öğleden sonra ortasında. 58 00:03:48,120 --> 00:03:50,460 Sadece onu nereden biliyorsun? kendisi yapmadı mı? 59 00:03:50,460 --> 00:03:52,360 - Hey dur bir dakika onlar hatta geri dönüyorum. 60 00:03:54,160 --> 00:03:56,540 - Aslında değilsin ciddi olarak bunu öneriyorum 61 00:03:56,540 --> 00:03:58,460 Nitti intihar mı etti sen? 62 00:03:58,460 --> 00:04:00,780 en büyüğü diyorum Al Capone'dan beri gangster. 63 00:04:00,780 --> 00:04:01,613 - Daha büyük. 64 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 - Her halükarda ülkenin en büyüğü 65 00:04:04,000 --> 00:04:05,130 kalkıp kendini mi vuruyor? 66 00:04:06,340 --> 00:04:08,810 Adamın onlarca düşmanı olmalı. 67 00:04:08,810 --> 00:04:09,870 - Onlardan biri olduğumu biliyorum. 68 00:04:09,870 --> 00:04:13,220 Demek ki ben de onlardan biriydim. 69 00:04:13,220 --> 00:04:15,640 - Bu adam üşütmüştü kanlı bir katil değil miydi? 70 00:04:15,640 --> 00:04:17,880 Bilinç yok, pişmanlık yok. 71 00:04:19,000 --> 00:04:20,473 İntihar demek istiyorum 72 00:04:20,473 --> 00:04:25,210 üzgünüm öyle olmuyor bana bir anlam ifade eder efendim. 73 00:04:25,210 --> 00:04:27,829 - O halde belki de bunu okumalısın. 74 00:04:27,829 --> 00:04:29,829 (gümbürtü) 75 00:04:31,092 --> 00:04:35,259 Şimdi izin verirseniz ben sanırım bir gün arayacağım. 76 00:04:40,840 --> 00:04:42,820 Çıkarken ışıkları kapatın 77 00:04:42,820 --> 00:04:44,210 Bildiğin savaş var. 78 00:04:46,012 --> 00:04:48,429 (kapı çarpılır) 79 00:05:02,440 --> 00:05:06,607 - 1888'de Sicilya'da doğdu Francesco Raffaele Nitto 80 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 daha sonra Frank Nitti olarak bilinecek 81 00:05:11,480 --> 00:05:15,020 Chicago'ya şu tarihten itibaren geldi: 25 yaşında New York'ta. 82 00:05:16,595 --> 00:05:18,095 Yıl 1913'tü. 83 00:05:20,090 --> 00:05:23,380 Gideceği yer orası büyük olasılıkla güney tarafı 84 00:05:23,380 --> 00:05:26,444 Küçük Cehennem olarak bilinen şehrin. 85 00:05:26,444 --> 00:05:29,194 (dramatik müzik) 86 00:05:30,399 --> 00:05:34,066 (yabancı dil konuşuyor) 87 00:05:37,840 --> 00:05:38,673 - Kal. 88 00:05:41,513 --> 00:05:42,905 (köpek havlaması) 89 00:05:42,905 --> 00:05:45,655 (dramatik müzik) 90 00:05:55,960 --> 00:05:57,990 - Bekle Koca Jim bunu okuyacak. 91 00:05:57,990 --> 00:06:01,810 Burada 31 kişinin siyah Handor tarafından öldürüldüğü yazıyor. 92 00:06:01,810 --> 00:06:03,970 - [Adam] Öyle olduğunu düşünmüyorsun Johnny Torrio'yu buraya getirdi 93 00:06:03,970 --> 00:06:06,470 sırf ona arkadaşlık etmek için mi? 94 00:06:13,760 --> 00:06:15,210 - Bay Packather mı? 95 00:06:15,210 --> 00:06:16,043 - Evet. 96 00:06:18,960 --> 00:06:20,620 - Ben bir Frank Nitto'yum. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,660 New York'tan. 98 00:06:22,660 --> 00:06:24,670 Joe Elaskio bana Chicago'ya gelip gelmeyeceğimi söyledi 99 00:06:24,670 --> 00:06:26,546 onun adına sana merhaba demeliyim. 100 00:06:26,546 --> 00:06:27,640 (yabancı dil konuşuyor) 101 00:06:27,640 --> 00:06:30,280 - Joey böyle devam ederse yapacağım tüm Five Points çetesi 102 00:06:30,280 --> 00:06:31,499 ön verandamda. 103 00:06:31,499 --> 00:06:33,660 (gülüyor) 104 00:06:33,660 --> 00:06:36,690 Peki o zaman hiç yaptın mı daha önce berberlik yaptınız mı? 105 00:06:38,110 --> 00:06:39,610 - Evet elbette, bol miktarda. 106 00:06:41,255 --> 00:06:42,810 - İş haftada üç dolar kazandırıyor. 107 00:06:42,810 --> 00:06:44,930 buna kürek çekme de dahildir fırında kömür 108 00:06:44,930 --> 00:06:47,060 ve her gece yerleri süpürüyorum. 109 00:06:47,060 --> 00:06:48,840 - Merak etmeyin Bay Pack Her şeyle ben ilgileniyorum 110 00:06:48,840 --> 00:06:50,140 şimdi senin için, göreceksin. 111 00:06:52,090 --> 00:06:52,923 - Buraya gel. 112 00:06:58,370 --> 00:07:01,570 Bu artık senin, sende kal o her zaman seninle 113 00:07:01,570 --> 00:07:03,720 dikkatli ol, anladın mı? 114 00:07:05,610 --> 00:07:07,450 Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun? 115 00:07:07,450 --> 00:07:08,510 - Elbette. 116 00:07:08,510 --> 00:07:11,050 - Evet güzel o zaman dene yemek yiyen köpeğin üzerinde 117 00:07:11,050 --> 00:07:13,342 Bavulunuz caddenin karşısında. 118 00:07:13,342 --> 00:07:14,360 (gülüyor) 119 00:07:14,360 --> 00:07:15,556 (yabancı dil konuşuyor) 120 00:07:15,556 --> 00:07:18,198 (gülüyor) 121 00:07:18,198 --> 00:07:19,871 Hey! Hey, çekil! 122 00:07:19,871 --> 00:07:22,121 (gülüyor) 123 00:07:24,953 --> 00:07:27,786 (rüzgar ıslığı) 124 00:07:32,140 --> 00:07:32,973 - Lanet olsun! 125 00:07:34,600 --> 00:07:36,660 Rüzgarlar göle geliyor bu gece bir cadı gibi. 126 00:07:36,660 --> 00:07:38,240 - Öyleyse Detroit'e taşın. 127 00:07:38,240 --> 00:07:41,160 - Yapamam, iş var şehri terk etmek için çok iyi. 128 00:07:42,090 --> 00:07:43,390 Bu ne? 129 00:07:43,390 --> 00:07:46,800 Sonunda bana Jake'i söyleme başka bir zavallı adamla konuştum 130 00:07:46,800 --> 00:07:48,280 onun için çalışıyorum. 131 00:07:48,280 --> 00:07:50,530 - Frank Nitto, Lou Greenberg'le tanışıyor. 132 00:07:50,530 --> 00:07:52,130 Frank New York'tan yeni geldi. 133 00:07:53,140 --> 00:07:55,770 - Ah hey, bu saçmalıklara aldırış etme, 134 00:07:55,770 --> 00:07:57,700 Jake'in herhangi bir arkadaşı bana uyar. 135 00:07:57,700 --> 00:07:59,960 Vay, micks, yidler, bunlar üst kabuk 136 00:07:59,960 --> 00:08:01,510 göl kenarında hepimizden zaten nefret ediyorsun. 137 00:08:04,730 --> 00:08:06,390 - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Greenberg. 138 00:08:06,390 --> 00:08:07,840 - Bana Lou de. 139 00:08:07,840 --> 00:08:09,930 Nitto nedir bu Napoli? 140 00:08:10,860 --> 00:08:11,693 - Sicilya. 141 00:08:13,350 --> 00:08:16,510 - Kendinize bir iyilik yapın şimdi İrlanda'dan olun 142 00:08:16,510 --> 00:08:17,930 buradaki polisler gibi. 143 00:08:17,930 --> 00:08:20,030 O'Malley falan ol. 144 00:08:20,030 --> 00:08:23,530 - Tamam, devral yeter benim için burada olur musun Frank? 145 00:08:23,530 --> 00:08:25,910 Haydi Lou senden önce havlamak daha fazla rüzgar yapar 146 00:08:25,910 --> 00:08:27,670 oradaki gölden daha 147 00:08:29,613 --> 00:08:32,530 (boncuklar takırdıyor) 148 00:08:34,105 --> 00:08:36,605 (köpek havlaması) 149 00:08:40,629 --> 00:08:42,960 - Hey, hey hey hey hey hey! 150 00:08:42,960 --> 00:08:45,360 Bu, bu taraf uymuyor. 151 00:08:45,360 --> 00:08:46,930 - Yakında yapacaklar. 152 00:08:46,930 --> 00:08:48,090 Sorun değil. 153 00:08:48,090 --> 00:08:48,923 - Hey, şu Murray'e bak! 154 00:08:48,923 --> 00:08:51,280 Murray şuna bak onlar eşleşmiyorlar değil mi? 155 00:08:51,280 --> 00:08:54,020 Hey ne, ne oluyor bana mı yapıyorsun? 156 00:08:54,020 --> 00:08:54,853 Jake nerede? 157 00:08:58,940 --> 00:09:02,394 Hey Murray, Murray onlar eşleşmiyorlar değil mi? 158 00:09:02,394 --> 00:09:03,227 Murray şuna bak. 159 00:09:03,227 --> 00:09:04,060 - Şu parçayı görüyor musun? 160 00:09:04,060 --> 00:09:05,804 Bu sana getirdiğim en güzel parça. 161 00:09:05,804 --> 00:09:07,141 Bir servet kazanacaksın. 162 00:09:07,141 --> 00:09:08,843 - [Jake] Hepsini alacağım eğer saatleri atarsan. 163 00:09:08,843 --> 00:09:11,349 - [Lou] Saatler çok önemli. 164 00:09:11,349 --> 00:09:13,932 (sinema müziği) 165 00:09:35,603 --> 00:09:37,160 - Polis! Polis! 166 00:09:37,160 --> 00:09:39,327 (bağırıyor) 167 00:09:42,196 --> 00:09:46,363 (vuruyor) (ağlayarak) 168 00:09:48,666 --> 00:09:51,670 - Şimdi sen hırsız Dago'sun piçler birbirini öldürebilir 169 00:09:51,670 --> 00:09:52,970 umurumda olan her şey için buradayım 170 00:09:54,314 --> 00:09:56,760 ama pisliğini sokuyorsun burunları kuzey tarafına doğru 171 00:09:56,760 --> 00:09:58,780 bunun bedelini cehennemden daha fazlası ödeyecek. 172 00:10:01,420 --> 00:10:03,900 Sen, adın ne? 173 00:10:03,900 --> 00:10:05,240 -O'Brian. 174 00:10:05,240 --> 00:10:06,820 - Eminim öyledir. 175 00:10:10,210 --> 00:10:11,480 Ve sen? 176 00:10:11,480 --> 00:10:12,780 - Shawnacy. 177 00:10:12,780 --> 00:10:16,094 - Normal bir Dublin pub'ı dolu biz kendimiz varız ha çocuklar? 178 00:10:16,094 --> 00:10:16,927 (gülüyor) 179 00:10:16,927 --> 00:10:18,400 Tabii ki hayır oradayız buralarda İtalyan yok 180 00:10:18,400 --> 00:10:19,990 çünkü herkes biliyor onlar başka bir şey değiller 181 00:10:19,990 --> 00:10:22,530 bir grup inatçı korkak, değil mi? 182 00:10:25,030 --> 00:10:28,660 Sen, ne güzel İrlandalısın ailenden misin? 183 00:10:30,290 --> 00:10:31,123 -Nitto. 184 00:10:32,590 --> 00:10:34,690 - Adın ne demiştin? 185 00:10:34,690 --> 00:10:36,560 - Francesco Raffaele Nitto. 186 00:10:38,052 --> 00:10:40,135 - Bu artık bir gerçek mi? 187 00:10:43,541 --> 00:10:46,648 Bu gerçekten bir gerçek mi Bay Nitto? 188 00:10:46,648 --> 00:10:50,815 (vuruyor) (ağlayarak) 189 00:10:59,097 --> 00:11:02,764 (yabancı dil konuşuyor) 190 00:11:06,631 --> 00:11:08,090 - Ailesini biliyor musun? 191 00:11:08,090 --> 00:11:10,740 - Aile yok, sadece koridorun karşısındaki bir oda. 192 00:11:15,130 --> 00:11:16,730 Ama anahtarım yok. 193 00:11:16,730 --> 00:11:17,910 Belki cebindedir. 194 00:11:17,910 --> 00:11:19,330 - Hayır onu buraya getirme 195 00:11:19,330 --> 00:11:20,163 - Theresa. 196 00:11:20,163 --> 00:11:22,020 - Şuna bak, burada ailesi yok. 197 00:11:22,020 --> 00:11:24,042 Dediğimi yap, onu hemen buraya getir! 198 00:11:24,042 --> 00:11:26,792 (dramatik müzik) 199 00:11:30,645 --> 00:11:32,646 (su damlıyor) 200 00:11:32,646 --> 00:11:36,313 (yabancı dil konuşuyor) 201 00:11:56,890 --> 00:12:00,667 - Hey bak, ayağa kalkmışsın (yabancı dil konuşuyor). 202 00:12:00,667 --> 00:12:03,400 - Şimdi biraz zamanınızı alır mısınız lütfen? 203 00:12:03,400 --> 00:12:05,063 Lütfen. 204 00:12:05,063 --> 00:12:08,730 (yabancı dil konuşuyor) 205 00:12:14,640 --> 00:12:15,860 Sigara mı? 206 00:12:15,860 --> 00:12:16,693 - Hayır, hayır. 207 00:12:18,310 --> 00:12:20,260 Belki sonraya alırım. 208 00:12:21,961 --> 00:12:26,250 (yabancı dil konuşuyor) 209 00:12:26,250 --> 00:12:29,940 - Siz ve aileniz bana büyük bir nezaket gösterdi 210 00:12:29,940 --> 00:12:31,170 bunu asla ödeyemem. 211 00:12:31,170 --> 00:12:32,910 - Ah hayır sadece yapıyoruz... 212 00:12:32,910 --> 00:12:33,743 - Lütfen. 213 00:12:36,890 --> 00:12:40,010 Biraz küçük bulmak isterim minnettarlığımı göstermenin bir yolu. 214 00:12:40,010 --> 00:12:42,370 - Sen? Ne yapabilirsin? 215 00:12:42,370 --> 00:12:43,999 Ben fakirim (yabancı dil konuşuyorum) 216 00:12:43,999 --> 00:12:47,500 ve bak, senin benden bile daha azın var. 217 00:12:47,500 --> 00:12:49,000 - Benim adım ve onurum var. 218 00:12:49,880 --> 00:12:51,730 - Ve bu neredeyse seni öldürüyordu değil mi? 219 00:12:52,810 --> 00:12:53,643 - Belki. 220 00:12:55,560 --> 00:12:58,110 Ama utanan bir adam onun adı çoktan öldü 221 00:13:00,360 --> 00:13:04,480 ve bu hayattan ayrılmadan önce bana bunu yapan adamlar 222 00:13:04,480 --> 00:13:06,810 Adımı saygıyla anacağım. 223 00:13:06,810 --> 00:13:09,300 - Evet, nasılsın? onlara bunu yaptıracak mısın? 224 00:13:10,580 --> 00:13:13,800 - Şimdilik sadece nasıl olacağıyla ilgileniyorum sana teşekkürlerimi göstermek için 225 00:13:13,800 --> 00:13:14,960 ve ailen. 226 00:13:14,960 --> 00:13:17,530 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. 227 00:13:17,530 --> 00:13:18,910 - İzinsiz girdiğim için beni bağışlayın. 228 00:13:20,380 --> 00:13:22,180 Bunun kişisel bir mesele olduğunu anlıyorum 229 00:13:23,410 --> 00:13:25,710 ama bu yüzük senin oğlunun evlenmesi gerekiyor 230 00:13:27,680 --> 00:13:28,530 belki yardımcı olabilirim. 231 00:13:31,444 --> 00:13:33,420 Senin için güzel ve sıcak yapıyorum. 232 00:13:33,420 --> 00:13:36,270 Bir erkek rahat olmalı iş konuşmak ister misin? 233 00:13:38,170 --> 00:13:39,240 - Bazı türler evet. 234 00:13:40,830 --> 00:13:44,900 Ne tür olduğuna bağlı düşünüyorsun. 235 00:13:44,900 --> 00:13:47,650 - İnsanlar bana her zaman soruyor 236 00:13:53,117 --> 00:13:57,972 eğer nerede olabileceğimi biliyorlarsa bir yüzük ya da belki bir saat al 237 00:13:57,972 --> 00:14:01,030 ama o kadar paraları yok 238 00:14:01,030 --> 00:14:02,380 bu yüzden onlara bilmediğimi söylüyorum 239 00:14:04,090 --> 00:14:06,990 ama sonra senin gibi bir iş adamının, 240 00:14:09,180 --> 00:14:10,700 belki bana ne söyleyeceğini biliyorsundur, ha? 241 00:14:12,080 --> 00:14:12,913 - Belki severim. 242 00:14:15,362 --> 00:14:18,029 - Evet çünkü işler çok iyi 243 00:14:20,550 --> 00:14:23,550 ve artık her zaman buraya geliyorsun 244 00:14:24,550 --> 00:14:28,717 Sanırım belki seninle çalışabilirim 245 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 bu insanların ihtiyaç duydukları şeyi elde etmelerine yardımcı olmak. 246 00:14:35,180 --> 00:14:37,030 Tabi eğer Jake'in bunu umursamayacağını düşünüyorsanız. 247 00:14:39,440 --> 00:14:40,740 - Bana bir şey söyle Frank. 248 00:14:41,743 --> 00:14:42,576 her zaman ustura tutar mısın 249 00:14:42,576 --> 00:14:44,250 iş konuşurken elinde mi? 250 00:14:47,350 --> 00:14:50,414 - Belki herkes öder bu şekilde daha fazla dikkat çekeriz. 251 00:14:50,414 --> 00:14:52,412 (gülüyor) 252 00:14:52,412 --> 00:14:55,579 (hafif yürekli müzik) 253 00:15:04,082 --> 00:15:04,915 - Biraz viski içeceğiz 254 00:15:04,915 --> 00:15:05,748 ve biraz eğleneceğiz 255 00:15:05,748 --> 00:15:08,257 burada neden bahsettiğimi biliyorsun değil mi? 256 00:15:08,257 --> 00:15:09,090 (bağırıyor) 257 00:15:09,090 --> 00:15:10,555 - [Adam] Hey, hey, hey! 258 00:15:10,555 --> 00:15:11,646 - [Adam] Onu burada tut. 259 00:15:11,646 --> 00:15:13,335 - [Adam] Yakala onu! Yakala onu! 260 00:15:13,335 --> 00:15:17,502 (vuruyor) (ağlayarak) 261 00:15:21,390 --> 00:15:22,710 - Hey buradaki sığır eti ne? 262 00:15:22,710 --> 00:15:23,640 Ondan ne istiyorsun? 263 00:15:23,640 --> 00:15:26,110 - O pis kokulu bir Yahudi ve Onun sızlanmasını sağlamak istiyorum. 264 00:15:27,050 --> 00:15:29,270 Ve bu seni hiç ilgilendirmez. 265 00:15:29,270 --> 00:15:31,269 Haydi Yahudi sızlanması! 266 00:15:31,269 --> 00:15:32,690 (vuruyor) (ağlayarak) 267 00:15:32,690 --> 00:15:35,888 - Belki bunu kendi işim haline getiririm, ha? 268 00:15:35,888 --> 00:15:40,055 (vuruyor) (ağlayarak) 269 00:15:48,812 --> 00:15:49,749 - [Adam] Onu tekrar tekmele! 270 00:15:49,749 --> 00:15:51,246 (vuruyor) (ağlayarak) 271 00:15:51,246 --> 00:15:53,323 - [Adam] Hey, hadi ama onu hemen ondan kurtarın! 272 00:15:53,323 --> 00:15:54,796 (vuruyor) (ağlayarak) 273 00:15:54,796 --> 00:15:58,390 - Belki bir dahaki sefere bitir Seni sızlatacağım ha! 274 00:15:58,390 --> 00:15:59,840 O zaman nasıl hissettiğini göreceksin. 275 00:16:01,145 --> 00:16:02,473 - [Adam] Evet, çık buradan! 276 00:16:02,473 --> 00:16:03,330 - Hadi. 277 00:16:03,330 --> 00:16:06,070 (yabancı dil konuşuyor) 278 00:16:06,070 --> 00:16:06,950 iyi misin evlat? 279 00:16:06,950 --> 00:16:08,220 Yüzünü görmeme izin ver. 280 00:16:08,220 --> 00:16:10,670 - [Frank] Bu Jake'in kim olduğunu biliyor musun? 281 00:16:10,670 --> 00:16:14,220 - Köln falan, Calzone, Capone. 282 00:16:14,220 --> 00:16:18,591 Johnny Torrio onu dışarı çıkardı New York'tan sanırım. 283 00:16:18,591 --> 00:16:20,449 Haydi Frank, bekleyen müşterilerimiz var. 284 00:16:20,449 --> 00:16:23,199 (dramatik müzik) 285 00:16:26,129 --> 00:16:29,296 (hafif yürekli müzik) 286 00:16:32,336 --> 00:16:34,740 - [Kadın] Peki merhaba, güzel görüşürüz, hoş geldiniz. 287 00:16:34,740 --> 00:16:35,573 - MERHABA. 288 00:16:37,914 --> 00:16:40,331 (gevezelik ediyor) 289 00:16:42,710 --> 00:16:44,350 - Mobilyalar kullanılabilir 290 00:16:44,350 --> 00:16:46,860 ama herkes dışarı çıktığında rahat. 291 00:16:46,860 --> 00:16:48,420 Kıvrılmak istediğin bir şey var mı? 292 00:16:48,420 --> 00:16:51,210 - Ah, hayır teşekkürler, belki daha sonra. 293 00:16:52,490 --> 00:16:53,690 Bay Capone'u görmek isterim 294 00:16:53,690 --> 00:16:55,640 Bazen burada çalıştığını anlıyorum. 295 00:16:55,640 --> 00:16:56,660 - Bay Capone? 296 00:16:57,565 --> 00:17:00,260 Evet Al bizim için sümüklüböcek olduğunda John'un biri görgü kurallarını unutuyor 297 00:17:00,260 --> 00:17:02,560 ya da cüzdanı ama sanırım şu sıralar biraz meşgul. 298 00:17:02,560 --> 00:17:04,490 - [Kadın] Horlamayı kastediyorsun değil mi? 299 00:17:04,490 --> 00:17:06,350 Onu kendimden uzaklaştırmak için yapabileceğim tek şey buydu 300 00:17:06,350 --> 00:17:08,150 uykuya daldığında. 301 00:17:08,150 --> 00:17:10,110 - Peki elimizde yok kestirmesi için yeterli oda 302 00:17:10,110 --> 00:17:11,360 Burada müşteriler olduğunda. 303 00:17:11,360 --> 00:17:14,530 - Bir saniye eğer bir öneride bulunabiliriz. 304 00:17:16,121 --> 00:17:18,288 (horlama) 305 00:17:31,699 --> 00:17:32,838 (su sıçratıyor) 306 00:17:32,838 --> 00:17:35,171 (çığlık atıyor) 307 00:17:36,468 --> 00:17:38,161 - Dikkat et! 308 00:17:38,161 --> 00:17:40,148 Giysilerim nerede? 309 00:17:40,148 --> 00:17:41,451 (yabancı dil konuşuyor) 310 00:17:41,451 --> 00:17:42,585 öldüreceğim... 311 00:17:42,585 --> 00:17:43,421 - Ben senin yaptığını yaptım... 312 00:17:43,421 --> 00:17:45,565 - Onları öldüreceğim! 313 00:17:45,565 --> 00:17:46,790 Hanginiz (yabancı dil konuşuyor) 314 00:17:46,790 --> 00:17:48,410 genç ölmek istiyor ha? 315 00:17:53,429 --> 00:17:54,850 - Sanırım bu ben olmalıyım. 316 00:17:54,850 --> 00:17:55,683 - Sen! 317 00:17:59,480 --> 00:18:01,975 - Bayan burada yapabileceğimi söylüyor 318 00:18:01,975 --> 00:18:04,725 bir fiyata istediğim her şey var 319 00:18:05,950 --> 00:18:08,350 Ona tanışmak istediğimi söylüyorum Bay Al Capone şu anda. 320 00:18:11,458 --> 00:18:13,791 Bunun için beş dolar ödüyorum. 321 00:18:15,190 --> 00:18:16,740 Çok fazla para ödediğimi mi düşünüyorsun? 322 00:18:32,940 --> 00:18:35,190 (gülüyor) 323 00:18:47,100 --> 00:18:50,840 - Biliyorsun benim de bir erkek kardeşim var Frank. 324 00:18:53,720 --> 00:18:57,760 Demek orada Jake için çalışıyordun 325 00:18:57,760 --> 00:18:59,960 buraya geldiğinden beri New York'tan ha Frank? 326 00:19:01,830 --> 00:19:03,640 - Jake iyi bir adamdır. 327 00:19:03,640 --> 00:19:06,040 O benim almama izin verdi iş, paraya ihtiyacım olursa 328 00:19:06,040 --> 00:19:09,490 beni dinliyor, Lou Greenberg de. 329 00:19:09,490 --> 00:19:10,323 - Öyle mi? 330 00:19:11,980 --> 00:19:15,610 Bu iyi çünkü orada Şu anda birçok bira fabrikası satılık. 331 00:19:17,050 --> 00:19:19,180 Ve Johnny bana onları da almamız gerektiğini söyledi 332 00:19:19,180 --> 00:19:21,740 ödünç almamız gerekse bile bunu yapmak için biraz para. 333 00:19:21,740 --> 00:19:23,440 - Ama Koca Jim'in şunu söylemesi gerekiyor tamam mı hayır? 334 00:19:24,350 --> 00:19:27,290 - Evet, o patron. 335 00:19:28,210 --> 00:19:30,210 O berber dükkanında başka ne duydun? 336 00:19:30,210 --> 00:19:33,060 - Patronun öyle olduğunu biliyorum. yeni toprakları ele geçirmek için uzanıyor. 337 00:19:34,270 --> 00:19:39,040 El Bania ve Wise ve Big Jim tomurcuğun tam ortasındadır. 338 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 - Tek istediği bebeklerle oynamak. 339 00:19:42,230 --> 00:19:43,330 Bunu sen de duyuyor musun? 340 00:19:44,500 --> 00:19:46,930 - Hey Al, işin bittiğinde burada seninle konuşmam lazım. 341 00:19:46,930 --> 00:19:48,810 - Tabii, selam Johnny. 342 00:19:50,140 --> 00:19:51,520 - Evet? 343 00:19:51,520 --> 00:19:52,870 - Frank Nitto'ya merhaba de. 344 00:19:53,970 --> 00:19:55,110 - Elbette. 345 00:19:55,110 --> 00:19:56,430 - Bay Torrio sizinle tanıştığıma memnun oldum. 346 00:19:56,430 --> 00:19:57,263 - Frank değil mi? 347 00:19:58,230 --> 00:19:59,330 İşin bitince yukarıda olacağım. 348 00:19:59,330 --> 00:20:00,600 - Hemen orada olacağım. 349 00:20:02,180 --> 00:20:05,010 Ama önce yemek yiyeceğiz, öyle mi? 350 00:20:09,010 --> 00:20:11,320 Biliyorsun bu aldığın bir şanstı 351 00:20:11,320 --> 00:20:12,520 bu şakayı bana yapıyor. 352 00:20:15,170 --> 00:20:17,340 Yapmadığımı nereden biliyorsun? sadece kafanı mı kopartacaksın? 353 00:20:19,680 --> 00:20:21,910 - Sanırım yapmak istiyorsun düşmandan çok dost. 354 00:20:23,440 --> 00:20:28,238 Ayrıca elimde bir ustura var yapmaman durumunda cebinde. 355 00:20:28,238 --> 00:20:30,321 (güler) 356 00:20:31,380 --> 00:20:33,555 - Sen iyisin Frank Nitto. 357 00:20:33,555 --> 00:20:37,703 (cam tıngırtıları) - Selam. 358 00:20:37,703 --> 00:20:40,870 (hafif yürekli müzik) 359 00:20:43,410 --> 00:20:47,577 (opera şarkı söylüyor) (gök gürültüsü çatlıyor) 360 00:21:02,346 --> 00:21:04,596 (kapıyı çalıyor) 361 00:21:09,589 --> 00:21:12,021 - Hey Frank, bu gece dışarısı soğuk değil mi? 362 00:21:12,021 --> 00:21:12,854 - Evet. 363 00:21:14,110 --> 00:21:17,260 - Peki nasılsın? 364 00:21:17,260 --> 00:21:18,210 - İyiyim, iyiyim. 365 00:21:19,190 --> 00:21:20,410 Sen? 366 00:21:20,410 --> 00:21:22,740 - Harika, harika ben sadece dışarıda yürüyorsun, biliyorsun. 367 00:21:24,140 --> 00:21:25,340 Pek çok şey oluyor. 368 00:21:28,380 --> 00:21:29,213 Şuna bak, 369 00:21:30,890 --> 00:21:33,010 sen onunla iyisin kitaplar ve sayılar da öyle mi? 370 00:21:33,884 --> 00:21:36,490 - Ah, öğrenince kolaydır. 371 00:21:36,490 --> 00:21:37,640 - Belki Johnny ile konuşurum 372 00:21:37,640 --> 00:21:39,490 ve yakında bizim için çalışmaya geleceksin, öyle mi? 373 00:21:40,930 --> 00:21:43,170 Bir sonraki belediye başkanının istediğini duyuyoruz işleri bizim için kızıştırmak için 374 00:21:43,170 --> 00:21:46,290 Chicago'da yani biz Cicero'nun yanına taşın 375 00:21:46,290 --> 00:21:48,130 görevi devralalım ve kendi belediye başkanımızı seçelim. 376 00:21:49,010 --> 00:21:51,080 Bu bir şey olmaz mı Frank? 377 00:21:51,080 --> 00:21:52,490 - Evet kesinlikle öyle olur. 378 00:21:54,581 --> 00:21:55,500 Bir içki ister misin Al? 379 00:21:55,500 --> 00:21:57,423 Jake arkada bir şişe tutuyor. 380 00:21:57,423 --> 00:21:58,756 - Hayır, hayır teşekkürler. 381 00:22:04,940 --> 00:22:06,510 - Her şey yolunda mı Al? 382 00:22:08,930 --> 00:22:09,763 - Bak Frank, 383 00:22:13,160 --> 00:22:15,300 Bence sen oldukça akıllı bir adamsın 384 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 bana yaptığın şaka gibi. 385 00:22:17,770 --> 00:22:19,290 Ama şimdi bir şeyler yapmam lazım. 386 00:22:20,400 --> 00:22:22,160 Bir adamla ilgilenmem gerekiyor Frank. 387 00:22:23,150 --> 00:22:24,070 - Ne tür bir adam? 388 00:22:25,630 --> 00:22:26,580 - Büyük biri. 389 00:22:28,700 --> 00:22:29,533 gerçekten büyük. 390 00:22:35,200 --> 00:22:37,700 Belki yaparım diye düşünüyorum kimsenin bilmediği bir yerde, 391 00:22:39,000 --> 00:22:40,300 onu kimse nerede bulamaz ha? 392 00:22:46,420 --> 00:22:47,920 - Eğer büyük biri düşerse 393 00:22:51,830 --> 00:22:53,360 o zaman dünyanın saygı duyması gerekirdi 394 00:22:53,360 --> 00:22:55,210 ve onu alaşağı eden adamdan korkun 395 00:22:57,910 --> 00:22:59,430 ama karanlıkta yapılırsa değil. 396 00:23:01,560 --> 00:23:03,100 - Yani korkmamam gerektiğini söylüyorsun 397 00:23:03,100 --> 00:23:04,650 insanların benim o olduğumu bilmeleri için. 398 00:23:05,560 --> 00:23:06,550 - Eğer yapmaktan korkmuyorsan 399 00:23:06,550 --> 00:23:08,751 o zaman adın için hiçbir korkun yok. 400 00:23:08,751 --> 00:23:11,501 (dramatik müzik) 401 00:23:16,240 --> 00:23:19,640 - Geldiğime gerçekten sevindim. sana merhaba demek istiyorum Frank. 402 00:23:19,640 --> 00:23:22,360 Çok yakında yeniden bir araya geleceğiz, tamam mı? 403 00:23:22,360 --> 00:23:23,579 - Elbette. 404 00:23:23,579 --> 00:23:26,329 (dramatik müzik) 405 00:23:38,340 --> 00:23:40,507 - Bununla ilgili her şeyi okuyun! 406 00:23:42,160 --> 00:23:43,650 Bugün ekstralar isteyeceksiniz. 407 00:23:43,650 --> 00:23:44,750 Koca Jim anladı! 408 00:23:44,750 --> 00:23:46,630 Kendi kulübünde vurularak öldürüldü. 409 00:23:46,630 --> 00:23:48,390 O zamandan beri geçirdiğim en iyi gün bana rotayı veriyorlar. 410 00:23:48,390 --> 00:23:50,720 Artık savaşın başladığı konuşuluyor. 411 00:23:52,445 --> 00:23:55,195 (dramatik müzik) 412 00:24:01,610 --> 00:24:03,650 - Johnny ve Al bundan memnun olacaklar eğer gelirsen çok 413 00:24:03,650 --> 00:24:06,280 ve vaktiniz varsa onlarla tanışın. 414 00:24:11,868 --> 00:24:13,594 - Bana bir dakika ver tamam mı? 415 00:24:13,594 --> 00:24:16,344 (dramatik müzik) 416 00:24:40,702 --> 00:24:43,619 (radyo gevezeliği) 417 00:24:45,093 --> 00:24:47,510 (gevezelik ediyor) 418 00:24:51,601 --> 00:24:54,264 - 1129 Kuzey Halstead 8,300. 419 00:24:54,264 --> 00:24:56,681 (gevezelik ediyor) 420 00:24:59,921 --> 00:25:01,120 - Neden bu kadar heyecanlandıklarını bilmiyorum 421 00:25:01,120 --> 00:25:04,300 Bu kavgayı geçen haftadan beri düzelttik. 422 00:25:04,300 --> 00:25:06,280 - 115 Kanal 7,600. 423 00:25:07,240 --> 00:25:08,650 - Hey Frank şuna bak. 424 00:25:08,650 --> 00:25:11,220 Al onu bana ver çünkü çekimlerimiz çok iyiydi. 425 00:25:11,220 --> 00:25:13,200 Onlar da gerçek elmaslar. 426 00:25:13,200 --> 00:25:14,960 - Güzel Finn, çok hoş. 427 00:25:14,960 --> 00:25:18,170 - 21 Rockland Stead 15.000. 428 00:25:22,656 --> 00:25:24,440 - Bankaya gittikten sonra belki film izlemeye gideriz ha? 429 00:25:24,440 --> 00:25:28,499 - Evet tamam, filmleri severim. 430 00:25:28,499 --> 00:25:30,135 (dramatik akor) 431 00:25:30,135 --> 00:25:33,901 (vuruyor) (ağlayarak) 432 00:25:33,901 --> 00:25:35,055 (dramatik müzik) 433 00:25:35,055 --> 00:25:35,888 - [Adam] Hadi! 434 00:25:35,888 --> 00:25:37,329 - [Adam] Hadi gidelim, gidelim! 435 00:25:37,329 --> 00:25:40,079 (dramatik müzik) 436 00:25:44,701 --> 00:25:46,618 - Charlie, iyi misin? 437 00:25:48,810 --> 00:25:49,643 Hadi. 438 00:25:51,820 --> 00:25:53,010 Onlar kimdi? 439 00:25:53,010 --> 00:25:54,583 Kiminle birlikteler? 440 00:25:54,583 --> 00:25:55,910 - Sanırım onlardan birini tanıyorum. 441 00:25:55,910 --> 00:25:57,880 O'Banning için kamyon kullanıyor. 442 00:25:57,880 --> 00:25:59,020 Donnelly'yi çağırıyorlar. 443 00:25:59,020 --> 00:25:59,853 - [Frank] Hadi gidelim. 444 00:25:59,853 --> 00:26:02,500 - Frank hâlâ peşimizdeydiler. 445 00:26:02,500 --> 00:26:03,630 O zaman başka bir gün gidebiliriz. 446 00:26:03,630 --> 00:26:06,280 - Ben canlanıyorum, sen gel ya da sen kal umurumda değil. 447 00:26:07,750 --> 00:26:08,960 Sürmek! 448 00:26:08,960 --> 00:26:11,710 (dramatik müzik) 449 00:26:33,560 --> 00:26:35,526 - Frank sana şunu vereyim bunu yapacak mısın? 450 00:26:35,526 --> 00:26:36,359 Frank! 451 00:26:37,829 --> 00:26:38,662 - [Adam] Hey! 452 00:26:38,662 --> 00:26:39,727 (dramatik müzik) 453 00:26:39,727 --> 00:26:43,894 (vuruyor) (ağlayarak) 454 00:26:53,275 --> 00:26:55,890 - Bir dahaki sefere denediğinde bizden çalmak için O'Banyon 455 00:26:55,890 --> 00:26:58,090 bir koyduğunuzdan emin olun kurşun ilk önce kafama isabet etti. 456 00:26:59,623 --> 00:27:02,820 (dramatik akor) 457 00:27:02,820 --> 00:27:03,970 Parayı al Charlie. 458 00:27:06,280 --> 00:27:07,113 Al onu! 459 00:27:08,947 --> 00:27:11,697 (dramatik müzik) 460 00:27:16,702 --> 00:27:17,535 Haydi. 461 00:27:21,079 --> 00:27:22,748 (vuruyor) (ağlayarak) 462 00:27:22,748 --> 00:27:25,498 (dramatik müzik) 463 00:27:36,434 --> 00:27:38,820 - Frank neredeydin başımız dertte. 464 00:27:38,820 --> 00:27:40,312 Al'ın erkek kardeşi Frankie kavgada vuruldu 465 00:27:40,312 --> 00:27:42,016 Cicero'daki bazı polislerle. 466 00:27:42,016 --> 00:27:43,095 (yabancı dil konuşuyor) 467 00:27:43,095 --> 00:27:43,928 - Evet. 468 00:27:44,967 --> 00:27:46,627 Bak Al'a ulaşmamız lazım. 469 00:27:46,627 --> 00:27:50,371 (yabancı dil konuşuyor) 470 00:27:50,371 --> 00:27:52,778 (dramatik müzik) 471 00:27:52,778 --> 00:27:56,445 (yabancı dil konuşuyor) 472 00:28:01,425 --> 00:28:02,758 - Onları alacağım. 473 00:28:03,768 --> 00:28:05,018 Onları öldüreceğim. 474 00:28:06,700 --> 00:28:07,543 Silahını al. 475 00:28:07,543 --> 00:28:08,376 - Şimdi Al sakin ol. 476 00:28:08,376 --> 00:28:09,209 - Silahını hemen bana ver. 477 00:28:09,209 --> 00:28:10,117 - Al, Al! 478 00:28:10,117 --> 00:28:10,950 (bağırıyor) 479 00:28:10,950 --> 00:28:11,850 - Şimdi bir silah istiyorum. 480 00:28:11,850 --> 00:28:13,626 Charlie silahını bana ver. 481 00:28:13,626 --> 00:28:16,376 (dramatik müzik) 482 00:28:20,532 --> 00:28:22,365 - Silahını bana ver Al. 483 00:28:23,571 --> 00:28:26,695 Senin için her şeyle ilgileneceğim. 484 00:28:26,695 --> 00:28:29,445 (dramatik müzik) 485 00:28:45,686 --> 00:28:47,853 - Savaş şimdi oluyor. 486 00:28:49,430 --> 00:28:52,400 O'Banyon, Bilge, Moran. 487 00:28:53,510 --> 00:28:55,660 Hepsini aşağı indireceğiz artık tek yol bu. 488 00:28:58,340 --> 00:29:02,250 - Eğer onlara patronları vurursak, o zaman Johnny'nin peşine düşecekler. 489 00:29:04,027 --> 00:29:05,694 Ve eğer onu yakalarlarsa, 490 00:29:06,800 --> 00:29:08,870 o zaman sen olursun işin patronu Al. 491 00:29:13,300 --> 00:29:15,640 - Şimdi yapmamız gerekeni yapıyoruz Frank, 492 00:29:15,640 --> 00:29:18,780 onu sen kurdun, artık çılgın gösterilere son 493 00:29:18,780 --> 00:29:19,830 tıpkı bu parayla olduğu gibi. 494 00:29:21,490 --> 00:29:23,810 sana çok ihtiyacım var böyle şanslar yakalayın. 495 00:29:26,940 --> 00:29:30,219 Belki şimdi sen olursun kaybettiğim kardeşim ha? 496 00:29:30,219 --> 00:29:32,969 (dramatik müzik) 497 00:29:37,920 --> 00:29:40,920 (gerilimli müzik) 498 00:30:00,601 --> 00:30:03,101 (silahlar ateşleniyor) 499 00:30:08,320 --> 00:30:11,320 (gerilimli müzik) 500 00:30:18,102 --> 00:30:20,601 - Hey, bu şey düzeltilecek mi? 501 00:30:20,601 --> 00:30:24,768 (silah ateşleniyor) (gerilimli müzik) 502 00:30:53,764 --> 00:30:56,514 (dramatik müzik) 503 00:31:09,474 --> 00:31:11,641 (patlayan) 504 00:31:12,545 --> 00:31:15,295 (dramatik müzik) 505 00:31:32,698 --> 00:31:35,680 - [Adam] Umarım yolculuk biter Washington'dan gelen o kadar da kötü değildi. 506 00:31:35,680 --> 00:31:36,610 - [Adam] Herkes burada mı? 507 00:31:36,610 --> 00:31:38,670 - Senden bir şeyler bekliyorlar 508 00:31:38,670 --> 00:31:42,110 çünkü eğer bulamazsak bu açık çeteyi durdurmanın yolu 509 00:31:42,110 --> 00:31:44,090 cinayetler Chicago'yu batıracak 510 00:31:44,090 --> 00:31:46,800 ve bu bizi batıracak yatırımlar da onunla birlikte. 511 00:31:46,800 --> 00:31:48,900 - Wall Street'i biliyorum oğlanlar beni arıyor 512 00:31:48,900 --> 00:31:51,080 bir aydan fazladır sabit. 513 00:31:51,080 --> 00:31:53,090 Onlara fuar fikrinden bahsettin mi? 514 00:31:53,090 --> 00:31:55,120 - Chicago için bir dünya fuarı İmajımızı geliştirmek için mi? 515 00:31:55,120 --> 00:31:56,830 Bununla biz ilgilenebiliriz, 516 00:31:56,830 --> 00:31:59,250 Capone ve benzerlerinden kurtulmak. 517 00:31:59,250 --> 00:32:00,083 Peki ya Hoover? 518 00:32:00,083 --> 00:32:01,010 Peki ya FBI? 519 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 - Bu zaman kaybı. 520 00:32:04,000 --> 00:32:05,110 - Yerel bir şey öneriyorsun 521 00:32:05,110 --> 00:32:07,170 ve seni oraya bile almayacağım. 522 00:32:07,170 --> 00:32:10,150 Capone her şeye sahip maaş bordrosunda lanet şehir. 523 00:32:10,150 --> 00:32:11,950 - Hayır zaten ayarladım özel bir savcı için 524 00:32:11,950 --> 00:32:13,440 başkentten gelmek. 525 00:32:13,440 --> 00:32:14,540 - Onun adı ne? 526 00:32:14,540 --> 00:32:16,200 - Kelly, Hugh Kelly. 527 00:32:17,620 --> 00:32:20,780 Keskin dostum, deniyordum Dahili Gelir davaları. 528 00:32:21,650 --> 00:32:22,920 Bağlantısı yok, dolayısıyla sahip değil 529 00:32:22,920 --> 00:32:25,100 bizden başka herkese cevap vermek. 530 00:32:25,100 --> 00:32:27,490 - İhtiyacı olan bir şey varsa bize bildirin 531 00:32:28,730 --> 00:32:31,340 çünkü kararlıyız Bu öldürücü durumdan kurtulmak için 532 00:32:31,340 --> 00:32:35,060 oluk çöpü olsun ya da olmasın sen başkan yardımcısı olarak kal. 533 00:32:36,040 --> 00:32:37,340 Beni anlıyor musun Charles? 534 00:32:39,130 --> 00:32:39,963 - Evet. 535 00:32:47,070 --> 00:32:47,980 - Yanılıyorsam düzeltin. 536 00:32:47,980 --> 00:32:49,200 Kelly'nin söylediği bugün değil miydi 537 00:32:49,200 --> 00:32:51,505 bize nasıl olduğunu anlatırdı mafyayı kırmayı mı planlıyorsun? 538 00:32:51,505 --> 00:32:52,840 - Hı hı. 539 00:32:52,840 --> 00:32:54,880 - Evet gerçekten de Bay Dallas'tı. 540 00:32:56,780 --> 00:32:58,930 Hepinizi beklettiğim için özür dilerim 541 00:33:00,330 --> 00:33:02,380 ama her gün bunu yapmam istenmiyor 542 00:33:03,330 --> 00:33:05,890 Bu büyüklükte bir işin üstesinden gelmek için... 543 00:33:07,620 --> 00:33:09,180 Sana nasıl gideceğimizi göstereyim 544 00:33:09,180 --> 00:33:11,800 Capone organizasyonunu yok edin. 545 00:33:16,030 --> 00:33:17,680 - Gazeteler mi? 546 00:33:17,680 --> 00:33:19,250 Biz aşağı indireceğiz Capone organizasyonu 547 00:33:19,250 --> 00:33:20,320 gazetelerle mi? 548 00:33:20,320 --> 00:33:22,020 - Parayla eşleştirin, onların parasıyla, 549 00:33:22,860 --> 00:33:25,040 bu gazetelerin hepsi en az iki makalesi var 550 00:33:25,040 --> 00:33:27,870 düşen bir gangster hakkında yeni bir araba için bir paket 551 00:33:27,870 --> 00:33:29,430 ya da bir yarış atı ya da bir dövüşçü 552 00:33:29,430 --> 00:33:31,650 ve parayı yeterince hızlı harcayamıyorlar 553 00:33:31,650 --> 00:33:33,220 ve bunu her yaptıklarında ben bunu bilmemizi istiyor 554 00:33:33,220 --> 00:33:34,490 ve bunun hesabını yapın. 555 00:33:34,490 --> 00:33:36,900 - Nedenini sormamın sakıncası var mı? 556 00:33:36,900 --> 00:33:39,120 - Eğer bir adam para harcıyorsa bir şekilde bunu hak etmesi gerekiyor 557 00:33:39,120 --> 00:33:40,270 ve sonra yapması gereken... 558 00:33:44,450 --> 00:33:47,060 Manly Sullivan'ın kararı beyler. 559 00:33:47,060 --> 00:33:49,620 - Manly Sullivan bu gelir vergisi değil mi? 560 00:33:49,620 --> 00:33:51,310 - Vergi kaçırmak yok değil mi? 561 00:33:51,310 --> 00:33:53,140 - Ağır vergi kaçakçılığı. 562 00:33:53,140 --> 00:33:54,890 - Evet ama yıllık gelir vergileri 563 00:33:54,890 --> 00:33:56,610 bu bizim yıllarımızı alabilir. 564 00:33:56,610 --> 00:33:58,610 - Ne kadar sürerse sürsün beyler. 565 00:34:00,700 --> 00:34:03,350 Ve burada bunu yapmayan herkes bunu uzatmayı planlıyoruz 566 00:34:03,350 --> 00:34:04,250 şimdi de öyle söylemeliyim. 567 00:34:08,455 --> 00:34:10,370 - İlk önce kimin peşinden gitmeyi düşünüyoruz? 568 00:34:10,370 --> 00:34:11,520 - Capone değil mi? 569 00:34:11,520 --> 00:34:14,390 - Hayır, Capone değil. 570 00:34:14,390 --> 00:34:16,350 Bunu başarabileceğimizi öğrenene kadar olmaz. 571 00:34:16,350 --> 00:34:17,690 - Peki kim? 572 00:34:17,690 --> 00:34:19,350 - Güçlü biri. 573 00:34:19,350 --> 00:34:20,183 Yakından biri. 574 00:34:21,740 --> 00:34:24,090 Onun için önemli birisi yani bu sadece küçük bir adım 575 00:34:24,090 --> 00:34:25,240 onun için gittiğimizde. 576 00:34:32,099 --> 00:34:34,349 (gülüyor) 577 00:34:36,810 --> 00:34:38,880 - Hey Frank şunu dinle. 578 00:34:38,880 --> 00:34:42,010 Bu gazeteci adamlar Şimdi hepimizin adını ver. 579 00:34:42,010 --> 00:34:44,751 Garson Ricca Paul var. 580 00:34:44,751 --> 00:34:47,001 (gülüyor) 581 00:34:48,440 --> 00:34:51,290 Jake yağlı başparmak Busic Sanırım bunun nedeni o 582 00:34:51,290 --> 00:34:53,174 Bütün o yargıçları bizim için yağladın değil mi? 583 00:34:53,174 --> 00:34:54,898 (gülüyor) 584 00:34:54,898 --> 00:34:58,280 Hey, seni de yakaladılar. Uygulayıcı Frank Nitti. 585 00:34:58,280 --> 00:35:00,160 Şu Frank hakkında ne düşünüyorsun? 586 00:35:02,280 --> 00:35:04,594 - Bence çok aptallar Adımı bile doğru yazabilmek için. 587 00:35:04,594 --> 00:35:05,879 (gülüyor) 588 00:35:05,879 --> 00:35:08,962 - [Adam] Hey, sana ne diyorlar Al? 589 00:35:10,250 --> 00:35:11,420 - Yaralı surat. 590 00:35:11,420 --> 00:35:13,290 (gülüyor) 591 00:35:13,290 --> 00:35:16,562 (yabancı dil konuşuyor) 592 00:35:16,562 --> 00:35:17,979 Bu hiç komik değil. 593 00:35:19,210 --> 00:35:21,370 Bu çöpü buradan çıkarın Frank'la konuşmam lazım. 594 00:35:21,370 --> 00:35:23,090 Haydi, hepinizi yenin. 595 00:35:37,400 --> 00:35:38,233 (Yabancı dil konuşan) 596 00:35:38,233 --> 00:35:39,480 Bir erkeğin kendini harika hissetmesini sağlarsın, değil mi Frank? 597 00:35:40,620 --> 00:35:41,453 - Evet. 598 00:35:43,550 --> 00:35:46,000 - Peki nasıl görünüyorsun? kötü bir yemek mi yedin? 599 00:35:49,600 --> 00:35:50,700 - Bu savaş yüzünden. 600 00:35:52,236 --> 00:35:56,403 Bence çok fazla yapıyoruz düşmanlar artık yeterli dostlara sahip değil. 601 00:35:58,190 --> 00:35:59,940 - Geriye kalan tek düşmanım Moran 602 00:36:00,950 --> 00:36:03,550 ve ilgilendiğini biliyorum onun da çok yakında ha? 603 00:36:09,510 --> 00:36:11,810 Diğer her şey gidiyor şimdi bizim için harika, değil mi? 604 00:36:13,860 --> 00:36:15,560 Bu yıl ne kadar temizleyeceğiz? 605 00:36:17,480 --> 00:36:19,970 - 40, 45 milyon. 606 00:36:19,970 --> 00:36:21,940 - Birkaç kişi için fena değil buraya birlikte gelen pisanlar 607 00:36:21,940 --> 00:36:23,340 boş cepler, değil mi? 608 00:36:29,260 --> 00:36:30,610 Çok fazla endişeleniyorsun Frank. 609 00:36:31,990 --> 00:36:33,260 Ciddiye alın. 610 00:36:34,820 --> 00:36:36,690 İçki yok, kadın yok. 611 00:36:38,670 --> 00:36:39,970 Biraz eğlenmeye ihtiyacın var. 612 00:36:42,460 --> 00:36:44,760 sana birini bulurum eğlenmek için tamam mı? 613 00:36:45,740 --> 00:36:48,470 Çünkü seni görmek istiyorum Frank, benim gibi hayatın tadını çıkar. 614 00:36:50,670 --> 00:36:53,610 Sadece ulaşacağımdan emin ol Moran'dan daha uzun değil mi? 615 00:36:56,844 --> 00:37:00,511 (yabancı dil konuşuyor) 616 00:37:01,946 --> 00:37:04,696 (dramatik müzik) 617 00:37:46,394 --> 00:37:49,929 - İşte buradasın, ben de oradaydım her yerde seni arıyorum. 618 00:37:49,929 --> 00:37:53,600 - Al benden bir arama yapmamı istedi. Doktor, burada beklemem gerekiyor. 619 00:37:53,600 --> 00:37:56,130 - Ama yeni şampiyonla tanışabileceğimi söylemiştin. 620 00:37:56,130 --> 00:37:59,420 Haydi, şampiyonla tanışmam için beni içeri götür. 621 00:38:03,864 --> 00:38:04,697 Hey. 622 00:38:12,210 --> 00:38:13,043 - Ne oldu Frank? 623 00:38:13,043 --> 00:38:14,120 Birisi birisini mi vurdu? 624 00:38:14,120 --> 00:38:16,730 - Hayır, hayır, hayır, hayır sadece dövüşçüyü kesti. 625 00:38:16,730 --> 00:38:18,550 Al seni aramamı istedi. 626 00:38:18,550 --> 00:38:21,420 Bu tarafta, teşekkürler bu kadar çabuk geldiğin için. 627 00:38:21,420 --> 00:38:22,750 - Bu çok uzun sürmez. 628 00:38:37,910 --> 00:38:39,742 - Doktorla geldiğini görüyorum. 629 00:38:39,742 --> 00:38:40,850 İçeri gelmek ister misin? 630 00:38:40,850 --> 00:38:43,060 - Oh hayır, hayır, teşekkür ederim ben burada bekleyeceğim 631 00:38:43,060 --> 00:38:44,360 babam dönene kadar. 632 00:38:45,360 --> 00:38:46,860 - Ah baban, doktor. 633 00:38:48,010 --> 00:38:49,810 Elbette sorun yok, yakında dönecek. 634 00:38:53,999 --> 00:38:56,582 (hafif müzik) 635 00:38:58,851 --> 00:39:00,101 Peki iyi geceler. 636 00:39:00,950 --> 00:39:02,394 - İyi geceler. 637 00:39:02,394 --> 00:39:04,977 (hafif müzik) 638 00:39:10,870 --> 00:39:13,130 - Babanı tanıyorsun çok iyi bir doktordur 639 00:39:13,130 --> 00:39:13,963 harika bir doktor. 640 00:39:15,310 --> 00:39:16,143 - Evet biliyorum. 641 00:39:19,789 --> 00:39:21,850 - Peki iyi geceler. 642 00:39:21,850 --> 00:39:22,683 - İyi geceler. 643 00:39:31,490 --> 00:39:33,510 - Yiyecek bir şeyler ister misin? 644 00:39:33,510 --> 00:39:34,710 Birinin getirmesini sağlayabilirim senin için arabaya 645 00:39:34,710 --> 00:39:35,730 sorun değil. 646 00:39:35,730 --> 00:39:38,980 - Bu çok nazik bir davranış. teklif edeceksiniz bayım... 647 00:39:38,980 --> 00:39:40,070 - Nitto, Frank Nitto. 648 00:39:41,370 --> 00:39:45,537 -Anna, Anna Theresa Ronga, ah ama babam ve ben 649 00:39:46,720 --> 00:39:49,950 Biz zaten yemiştik, teşekkürler. 650 00:39:49,950 --> 00:39:51,640 - Tabii zaten yemek yiyorsan. 651 00:39:53,340 --> 00:39:54,173 - Ama ah, 652 00:39:57,730 --> 00:39:59,280 belki başka bir zaman eğer... 653 00:40:01,010 --> 00:40:02,102 - Başka zaman mı? 654 00:40:02,102 --> 00:40:03,250 - Kuyu... 655 00:40:03,250 --> 00:40:05,260 - Harika, harika, başka zaman. 656 00:40:06,320 --> 00:40:08,639 Evet elbette harika. 657 00:40:08,639 --> 00:40:11,901 (hafif müzik) 658 00:40:11,901 --> 00:40:14,151 (kapıyı çalıyor) 659 00:40:19,917 --> 00:40:21,820 - Merhaba Frank. 660 00:40:21,820 --> 00:40:22,653 - Merhaba. 661 00:40:22,653 --> 00:40:23,550 - Ama lütfen içeri girin. 662 00:40:23,550 --> 00:40:26,600 Sadece başka birine ihtiyacım var giyinmeyi bitirmek için ikinci. 663 00:40:26,600 --> 00:40:28,660 - Elbette, elbette sorun değil. 664 00:40:28,660 --> 00:40:29,493 - Ceketini alabilir miyim? 665 00:40:29,493 --> 00:40:31,060 Oturabilirsin eğer oturma odası... 666 00:40:31,060 --> 00:40:33,010 - Hayır, hayır, hayır burada bekleyeceğim, sorun değil. 667 00:40:33,940 --> 00:40:37,750 - Bütün çiçekler için teşekkür ederim. 668 00:40:42,640 --> 00:40:44,370 - Bu çok fazla çiçek demek. 669 00:40:44,370 --> 00:40:45,203 - Evet öyle. 670 00:40:46,313 --> 00:40:48,440 - Onlara yapmalarını söylediğimi biliyorsun. büyüt ama sen bilirsin. 671 00:40:48,440 --> 00:40:50,950 - Ah hayır, hayır, gerçekten sorun değil. 672 00:40:50,950 --> 00:40:52,534 Sorun değil. 673 00:40:52,534 --> 00:40:53,951 Yani teşekkür ederim. 674 00:40:57,500 --> 00:40:58,333 - Ne? 675 00:40:58,333 --> 00:41:00,540 Wrecks'te bir masa ayarlıyorum. 676 00:41:00,540 --> 00:41:03,210 - Ah sorun değil, sadece değiştirmek için bir saniyeye ihtiyacım var 677 00:41:03,210 --> 00:41:04,043 hepsi bu. 678 00:41:04,880 --> 00:41:06,697 - Gitmek istediğin bir yer var mı? 679 00:41:06,697 --> 00:41:08,770 - Hayır, yani sen çok belaya girdi 680 00:41:08,770 --> 00:41:09,840 Değişebilirim. 681 00:41:09,840 --> 00:41:13,440 - Lütfen Anna söyle ben nereye gitmek istersen. 682 00:41:14,600 --> 00:41:17,720 - Ben sadece düşünüyordum küçük bir yer var 683 00:41:18,780 --> 00:41:21,420 Vitano denir, birkaç tane buradan birkaç blok ötede-- 684 00:41:21,420 --> 00:41:22,490 - Vitano'nun mu? 685 00:41:22,490 --> 00:41:23,720 Vitano'yu biliyorum. 686 00:41:24,840 --> 00:41:25,673 - Gerçekten mi? 687 00:41:25,673 --> 00:41:27,860 - Evet elbette, eskiden yapardım her zaman oraya git. 688 00:41:27,860 --> 00:41:30,640 Sen ceketini al, ben hemen döneceğim tamam mı? 689 00:41:30,640 --> 00:41:31,720 Hemen geri dön tamam mı? 690 00:41:31,720 --> 00:41:32,784 - Tamam aşkım. 691 00:41:32,784 --> 00:41:36,120 (hafif müzik) 692 00:41:36,120 --> 00:41:38,300 - Hey Charlie, ver bana Paltonu çabuk çıkar. 693 00:41:38,300 --> 00:41:39,260 -[Charlie] Ne? 694 00:41:39,260 --> 00:41:41,450 - Paltolarınızı benimle değiştirin. 695 00:41:41,450 --> 00:41:44,070 O zaman kullanmanı istiyorum yarış kulübündeki masa 696 00:41:44,070 --> 00:41:45,900 Bir arkadaşını al, iyi vakit geçir. 697 00:41:47,020 --> 00:41:47,853 Sonra görüşürüz. 698 00:41:47,853 --> 00:41:49,590 - Peki ya sen ve doktorun kızı? 699 00:41:49,590 --> 00:41:51,140 - Vitano'ya gidiyoruz. 700 00:41:51,140 --> 00:41:51,973 Buna ne dersin? 701 00:41:51,973 --> 00:41:53,300 Sadece Vitano'ya gitmek istiyor. 702 00:41:54,750 --> 00:41:57,160 Hey ve bir dahaki sefere yapma ona çok fazla çiçek gönder, 703 00:41:57,160 --> 00:41:58,290 beni utandırdın. 704 00:42:02,955 --> 00:42:05,538 (neşeli müzik) 705 00:42:17,677 --> 00:42:20,470 Hayır, hayır, hayır Anna her şey yolunda. 706 00:42:20,470 --> 00:42:22,410 sadece biraz işim var bugün ilgilenmek için. 707 00:42:24,030 --> 00:42:25,620 Ne? 708 00:42:25,620 --> 00:42:27,740 Hayır, hayır, Sevgililer Günü'nü unutmadım. 709 00:42:29,486 --> 00:42:30,650 Küçük bir restoranda rezervasyonum var 710 00:42:30,650 --> 00:42:31,650 bu gece göl kenarında. 711 00:42:33,410 --> 00:42:34,760 Seni saat sekizde alırım. 712 00:42:47,209 --> 00:42:51,376 (silahlar ateşleniyor) (dramatik müzik) 713 00:43:15,156 --> 00:43:16,390 Artık bitti. 714 00:43:16,390 --> 00:43:18,270 Moran'ı ve diğerlerini öldürdün. 715 00:43:18,270 --> 00:43:19,710 - Moran onlarla birlikte değildi. 716 00:43:19,710 --> 00:43:20,690 - Bana ne söylüyorsun? 717 00:43:20,690 --> 00:43:22,580 - Gozamberger'leri aldık. Yüzücümüz var, 718 00:43:22,580 --> 00:43:23,820 Wineshank'imiz var, elimizde... 719 00:43:23,820 --> 00:43:24,653 - Moran! 720 00:43:24,653 --> 00:43:26,950 Seni Moran'ı alman için gönderdim! 721 00:43:26,950 --> 00:43:29,080 Kolunu kestin ama kafanın yaşamasına izin verdin! 722 00:43:29,080 --> 00:43:30,110 - Orada değildi! 723 00:43:30,110 --> 00:43:31,640 Onu aradık yemin ederim! 724 00:43:31,640 --> 00:43:33,700 - Basta'yı bir hiç uğruna öldürdün! 725 00:43:33,700 --> 00:43:35,117 Seni Moran'ı alman için gönderdim! 726 00:43:35,117 --> 00:43:39,284 (vuruyor) (ağlayarak) 727 00:43:44,161 --> 00:43:45,586 - Hey Frank hadi gidelim. 728 00:43:45,586 --> 00:43:46,419 Buradan çıkmalıyız. 729 00:43:46,419 --> 00:43:47,639 Hadi gidelim. 730 00:43:47,639 --> 00:43:49,910 Gitmemiz lazım hadi gidelim buradan. 731 00:43:49,910 --> 00:43:52,380 Frank hadi, hadi beni dinle, hadi gidelim. 732 00:43:52,380 --> 00:43:53,712 Haydi buradan çıkalım, hadi. 733 00:43:53,712 --> 00:43:57,190 (dramatik müzik) 734 00:43:57,190 --> 00:43:58,710 - Görünüşe göre tavsiyelerimiz aşıldı 735 00:43:58,710 --> 00:44:00,870 hatta manşetlere olan ihtiyaçları bile. 736 00:44:00,870 --> 00:44:02,000 - Ondan bahsetmişken. 737 00:44:02,000 --> 00:44:05,420 Ne yapmamızı istiyorsun? şu sosisli sandviç Elliot Ness'le 738 00:44:05,420 --> 00:44:07,220 az önce yasaklama ekibine mi geçtiler? 739 00:44:07,220 --> 00:44:09,240 - Şunu kastediyorsun bloğun etrafında dolaşamıyorum 740 00:44:09,240 --> 00:44:11,380 biraz almadan muhabir onun hakkında yazacak mı? 741 00:44:11,380 --> 00:44:12,510 - Capone'u asla alamayacağız 742 00:44:12,510 --> 00:44:14,510 bir avuç fotoğrafını kapatarak. 743 00:44:15,490 --> 00:44:16,610 Yolumuza çıkmadığı sürece 744 00:44:16,610 --> 00:44:19,290 buna izin verebiliriz Bay Ness istediği kadar gürültü yap. 745 00:44:20,370 --> 00:44:22,460 İşimize gelince, isterim bundan sonra bunu düşüneceksin 746 00:44:22,460 --> 00:44:24,380 çok dikkatli sorun. 747 00:44:24,380 --> 00:44:26,020 Bütün uzun saatlere rağmen 748 00:44:26,020 --> 00:44:27,790 ve bu soruşturmanın zorlu çalışması, 749 00:44:27,790 --> 00:44:31,270 gerçekten bunu mu düşünüyorsun elimizde yeterince kanıt var 750 00:44:31,270 --> 00:44:33,310 Frank Nitti'yi suçlamak ve mahkum etmek için mi? 751 00:44:36,270 --> 00:44:37,220 - Gereğinden fazla. 752 00:44:38,615 --> 00:44:40,282 - Peki o zaman. 753 00:44:42,020 --> 00:44:44,960 Belki de bizim için zaman gelmiştir kendi başımıza bazı başlıklar açalım. 754 00:44:46,060 --> 00:44:48,200 -Yedi adamı toprağa verdik 755 00:44:49,160 --> 00:44:51,660 Frank vergi ihlaliyle suçlanır. 756 00:44:53,180 --> 00:44:56,290 Daha önce vergi ihlali diye bir şey duymadım bile 757 00:44:56,290 --> 00:44:57,850 ve şimdi bana geliyorsun 758 00:44:57,850 --> 00:45:00,220 ve bana Frank'in durumunu çözemeyeceğini söyle? 759 00:45:01,410 --> 00:45:02,360 - Peki sana verdiğimiz para? 760 00:45:02,360 --> 00:45:04,050 Washington'a yayılmak için mi? 761 00:45:04,050 --> 00:45:05,600 - Yardım edebilecek kimse ona dokunmaz. 762 00:45:05,600 --> 00:45:08,920 ve onu alanlar, pek yardımcı olamadım. 763 00:45:08,920 --> 00:45:11,920 - Ve tüm yargıçlar ve maaş bordrosuna aldığımız politikacılar, 764 00:45:11,920 --> 00:45:13,270 hiçbir şey yapamıyorlar mı? 765 00:45:13,270 --> 00:45:16,810 - Elbette Chicago'da, ama bu Washington Al'dan çıkıyor 766 00:45:16,810 --> 00:45:18,610 ve arkadaki insanlar bu zaten çok zengin 767 00:45:18,610 --> 00:45:20,540 paraya ihtiyacım var ve korkutulmayacak kadar büyük. 768 00:45:20,540 --> 00:45:21,790 - Bizden büyük kimse yok! 769 00:45:21,790 --> 00:45:23,190 Bunu anlıyorsun! 770 00:45:23,190 --> 00:45:24,023 Hiç kimse! 771 00:45:24,023 --> 00:45:24,856 - Al'ı tanıyorum. 772 00:45:26,380 --> 00:45:29,160 Ama yapabileceğimizin en iyisi bir anlaşma yapmaktır. 773 00:45:29,160 --> 00:45:30,290 - [Frank] Ne tür bir anlaşma? 774 00:45:32,640 --> 00:45:35,100 - Suçu kabul edersen vergi kaçakçılığı suçlamaları 775 00:45:35,100 --> 00:45:37,290 yalnızca 18 ay hapis cezasına çarptırılacaksınız. 776 00:45:37,290 --> 00:45:38,330 İyi vakit geçirmek için yapacağınız davranış sadece... 777 00:45:38,330 --> 00:45:41,230 - Siz ve anlaşmalarınız hepiniz beni hasta ediyorsunuz! 778 00:45:41,230 --> 00:45:42,970 Şimdi kendimi unutmadan önce çık buradan 779 00:45:42,970 --> 00:45:45,241 ve biraz kafa kırmaya başla! 780 00:45:45,241 --> 00:45:46,074 (yabancı dil konuşuyor) 781 00:45:46,074 --> 00:45:47,610 Yenin! 782 00:45:47,610 --> 00:45:50,390 Tanrım, buna inanamıyorum Frank. 783 00:45:50,390 --> 00:45:52,200 Bunu bize kim yapıyor? 784 00:45:52,200 --> 00:45:53,690 Kim bu büyük insanlar? 785 00:45:54,978 --> 00:45:58,280 - Buna sahip olan insanlar biz ona ulaşmadan önce ülke. 786 00:45:58,280 --> 00:46:01,080 - Peki bizi kim durdurmaya çalıştı? önceden çok fazla şeye sahiptik ha? 787 00:46:02,840 --> 00:46:06,040 - Belki de artık benim zamanım gelmiştir. Anna'yı al ve eve gidelim. 788 00:46:06,040 --> 00:46:06,873 - İtalya'ya mı? 789 00:46:08,970 --> 00:46:11,970 Ama belki de asla izin vermezler Ülkeye geri döndün Frank. 790 00:46:13,260 --> 00:46:14,093 Hayır. 791 00:46:14,970 --> 00:46:16,870 Sana burada ihtiyacım olacak. 792 00:46:16,870 --> 00:46:18,790 Senin gibi başka kime güvenebilirim? 793 00:46:18,790 --> 00:46:21,040 - Peki ya hapse girersem Anna'ya ne olacak? 794 00:46:22,590 --> 00:46:24,800 Ya benimle evlenmezse? 795 00:46:24,800 --> 00:46:27,750 - Lütfen Frank sana ihtiyacımız var. 796 00:46:34,610 --> 00:46:35,443 - Anladım. 797 00:46:38,480 --> 00:46:42,647 Eğer sorduğun buysa o zaman bunu yapmalıyım. 798 00:46:45,190 --> 00:46:46,540 Ama bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. 799 00:46:49,450 --> 00:46:50,320 - Neden bir hata? 800 00:46:54,760 --> 00:46:56,610 - Çünkü eğer hapse girdiğimi görürlerse 801 00:46:58,220 --> 00:47:00,420 onlara şunu verecek daha yükseğe bakma cesareti 802 00:47:01,690 --> 00:47:02,910 ve beni ne kadar istiyorlarsa 803 00:47:02,910 --> 00:47:04,610 Al, seni her zaman daha fazlasını isteyecekler. 804 00:47:06,040 --> 00:47:07,690 - Benim için endişelenme Frank. 805 00:47:09,260 --> 00:47:11,990 Kendime dikkat ediyorum tamam mı? 806 00:47:16,321 --> 00:47:19,071 (dramatik müzik) 807 00:47:31,830 --> 00:47:35,997 - Neden bunu yaptığımı merak ettiğini biliyorum. sana benimle evlenme teklif etme. 808 00:47:37,890 --> 00:47:40,960 - Çünkü evliydim bir kez ve neredeyse boşanıyordum 809 00:47:40,960 --> 00:47:41,980 Frank'i anlıyorum... 810 00:47:41,980 --> 00:47:44,977 - Hayır, hayır, hayır bu benim için hiçbir farkı yok Anna, 811 00:47:44,977 --> 00:47:46,727 hiçbir fark yok. 812 00:47:49,850 --> 00:47:50,683 - Peki neden? 813 00:48:00,650 --> 00:48:02,900 - Çünkü ben istiyorum utancından koru... 814 00:48:05,675 --> 00:48:08,342 Hapse giren bir kocanın. 815 00:48:09,390 --> 00:48:10,940 - Frank'i hapse mi atacaksın? 816 00:48:12,760 --> 00:48:13,593 - Yakında. 817 00:48:14,980 --> 00:48:16,727 Bir yıl boyunca, belki daha fazla. 818 00:48:16,727 --> 00:48:19,570 - O zaman bilmelisin hiç utanç hissetmeyeceğimi 819 00:48:19,570 --> 00:48:23,130 nerede olursan ol senin karın olmak 820 00:48:23,130 --> 00:48:24,380 ne yapmış olursan ol. 821 00:48:25,718 --> 00:48:27,640 - Beni bekleyecek misin? 822 00:48:27,640 --> 00:48:28,740 - Evet bekleyeceğim. 823 00:48:31,174 --> 00:48:34,230 Ama Frank bu sözü vermeden önce 824 00:48:34,230 --> 00:48:35,940 bir şeyler var bilmen gerekeni ben. 825 00:48:35,940 --> 00:48:37,100 - Sana öyle olmadığını söylemiştim benim için bir fark yarat... 826 00:48:37,100 --> 00:48:38,480 - Lütfen Frank dinle. 827 00:48:45,260 --> 00:48:49,427 İlk evliliğim bitti çünkü kocam çocuk istiyordu 828 00:48:54,130 --> 00:48:55,580 ve ona hiçbir şey veremedim. 829 00:48:57,717 --> 00:49:00,217 Ve eğer senin karın olsaydım, 830 00:49:02,350 --> 00:49:04,780 Sana çocuk da veremedim. 831 00:49:12,090 --> 00:49:13,590 - O zaman çocuğumuz yok. 832 00:49:15,900 --> 00:49:18,080 Belki ne istersen onu evlat ediniriz. 833 00:49:20,870 --> 00:49:21,703 - Bunu mu kastediyorsun? 834 00:49:24,690 --> 00:49:26,100 Beni şimdi bile isteyebilir misin? 835 00:49:37,155 --> 00:49:37,988 (tokmak vuruşları) 836 00:49:37,988 --> 00:49:40,190 - [Adam] Mahkeme şu anda oturumda Bay Birillo hazır mısınız? 837 00:49:40,190 --> 00:49:41,720 - Şu anda Sayın Yargıç mahkemeyi memnun ederse 838 00:49:41,720 --> 00:49:44,200 adına isterim müvekkilim Bay Frank Nitto 839 00:49:44,200 --> 00:49:45,777 suç duyurusunda bulunmak için. 840 00:49:45,777 --> 00:49:46,937 (dramatik müzik) (gevezelik ediyor) 841 00:49:46,937 --> 00:49:51,104 (Tokmak vuruyor) (dramatik müzik) 842 00:50:07,724 --> 00:50:10,224 (radyo müziği) 843 00:50:13,315 --> 00:50:15,054 - [Muhabir] Sözünü kesiyoruz Favori Melodiler Saati 844 00:50:15,054 --> 00:50:17,420 şimdi canlı olarak sana gelmek federal adliyeden 845 00:50:17,420 --> 00:50:20,570 Chicago'da nerede kötü şöhretli gangland figürü 846 00:50:20,570 --> 00:50:24,060 Milyonlarca kişi tarafından Yaralı Yüz olarak biliniyor ceza almak üzere 847 00:50:24,060 --> 00:50:27,550 hakkındaki son mahkumiyeti nedeniyle gelir vergisi kaçakçılığı suçlaması. 848 00:50:30,300 --> 00:50:33,300 Ayrıca bize Chicago'nun da olduğu söylendi. Belediye Başkanı Anton Cermak 849 00:50:33,300 --> 00:50:35,480 bugün adliyedeyiz ve biz bir ifade almaya çalışıyorum 850 00:50:35,480 --> 00:50:36,590 ondan... 851 00:50:36,590 --> 00:50:38,680 Durun bir kargaşa var şimdi mahkeme salonundan geliyorum. 852 00:50:38,680 --> 00:50:41,050 İnsanlar bağırıyor ve bağırıyorlar. 853 00:50:41,050 --> 00:50:42,140 Artık kapılar açılıyor 854 00:50:42,140 --> 00:50:44,880 gazeteciler dışarı koşuyor editörlerini çağırmak için. 855 00:50:44,880 --> 00:50:47,910 Afedersiniz efendim söyleyebilir misiniz? bize yargıç ona ne verdi? 856 00:50:47,910 --> 00:50:51,540 - [Adam] 11 yaşında, yargıç ona 11 yıl verdi. 857 00:50:51,540 --> 00:50:53,061 (yabancı dil konuşuyor) 858 00:50:53,061 --> 00:50:55,010 - 11 yıldır bunu duydunuz millet. 859 00:50:55,010 --> 00:50:56,760 Bunu doğrulamaya çalışacağız. 860 00:50:56,760 --> 00:50:58,330 Ama işte Scarface'in kendisi geliyor 861 00:50:58,330 --> 00:50:59,269 şimdi mahkeme salonundan ayrılıyoruz. 862 00:50:59,269 --> 00:51:01,436 (bağırıyor) 863 00:51:19,821 --> 00:51:21,132 - Beni dinle! 864 00:51:21,132 --> 00:51:22,462 Beni hapishaneden uzak tutamazsın 865 00:51:22,462 --> 00:51:25,540 ve benim sahip olmadığımı görüyorsun Frank çıkana kadar devam edeceğim! 866 00:51:25,540 --> 00:51:27,900 Konaklamaları veya gecikmeleri kullanırsınız 867 00:51:27,900 --> 00:51:30,420 ya da her ne varsa ama Frank geri döndü 868 00:51:30,420 --> 00:51:32,803 gitmeden önce beni duyuyor musun? 869 00:51:32,803 --> 00:51:36,930 (bağırıyor) (takırtı) 870 00:51:36,930 --> 00:51:40,422 Şimdi çık buradan, dışarı! 871 00:51:40,422 --> 00:51:41,422 Çıkarın onları! 872 00:51:49,020 --> 00:51:51,570 Frank bu depresyon olacak korkunç bir şey 873 00:51:52,410 --> 00:51:55,410 ama bedava çorbamız var mutfaklar artık kendimize ait değil mi? 874 00:51:55,410 --> 00:51:57,010 - Şehrin her yerinde. 875 00:51:57,010 --> 00:51:59,400 - Ve mandıralarımızdan süt çocuklara ücretsiz mi? 876 00:52:00,270 --> 00:52:02,990 Bu iyi, sen şunu yap iyi iş çıkardın Frank. 877 00:52:04,600 --> 00:52:07,180 Çok yakında vermek zorundayız içki de gitti ha? 878 00:52:07,180 --> 00:52:08,570 - Sanırım yakında onlar da o yasayı yürürlükten kaldırmak zorundayım 879 00:52:08,570 --> 00:52:10,330 ve yasaklar sona erecek. 880 00:52:10,330 --> 00:52:11,810 - O zaman sahip olacaksın yeni bir iş bulmak için 881 00:52:11,810 --> 00:52:14,380 Frank'e sahip olmamız için o büyük insanlardan önce 882 00:52:14,380 --> 00:52:16,430 bizi tekrar çukura itmeye çalışın. 883 00:52:17,280 --> 00:52:18,530 - Yeterli zaman varsa. 884 00:52:19,790 --> 00:52:24,300 - Dinle Frank biliyorum benim ve senin için bitti 885 00:52:24,300 --> 00:52:26,280 artık kral olmalısın. 886 00:52:29,120 --> 00:52:31,850 - Öyle demek istediğimi sanmıyorum Senin gibi kral olmak Al. 887 00:52:31,850 --> 00:52:33,910 - O zaman kendine öyle olmayı öğretirsin. 888 00:52:33,910 --> 00:52:36,313 Artık kimseden emir almak yok. 889 00:52:36,313 --> 00:52:40,190 Bir patron gibi düşünüyorsun, sen patron gibi konuş, patron ol 890 00:52:40,190 --> 00:52:41,780 yoksa düşmanlarımız kalplerimizi sökecek 891 00:52:41,780 --> 00:52:43,980 ve onları onlara yedirin köpekler, anladın mı? 892 00:52:45,250 --> 00:52:46,150 - Anladım. 893 00:52:48,422 --> 00:52:52,089 (yabancı dil konuşuyor) 894 00:52:55,922 --> 00:52:57,129 - [Adam] İşte şimdi geliyor, hadi! 895 00:52:57,129 --> 00:52:58,316 -[Kadın] İşte geliyor! 896 00:52:58,316 --> 00:53:01,219 Bir fotoğrafını çek Johnny. 897 00:53:01,219 --> 00:53:02,802 - [Adam] Hadi gidelim. 898 00:53:02,802 --> 00:53:05,171 (gevezelik ediyor) 899 00:53:05,171 --> 00:53:07,921 (dramatik müzik) 900 00:53:15,011 --> 00:53:17,761 (ateş çıtırtısı) 901 00:53:39,480 --> 00:53:41,040 - Yüzüğü beğenmedin mi? 902 00:53:41,040 --> 00:53:42,390 - Çok güzel bir yüzük. 903 00:53:44,630 --> 00:53:45,880 - O halde benden hoşlanmıyor musun? 904 00:53:47,700 --> 00:53:48,533 Sorun değil. 905 00:53:49,690 --> 00:53:52,590 Ruhsatı yırtacağım ve gidip hoş biriyle evlenebilirsin. 906 00:53:54,920 --> 00:53:55,753 - Frank. 907 00:53:58,000 --> 00:53:58,833 - Sorun nedir? 908 00:54:01,800 --> 00:54:02,633 Söyle bana. 909 00:54:04,370 --> 00:54:07,020 - Evlenmek istiyordun kilisede değil miydin? 910 00:54:08,390 --> 00:54:09,420 Ama benim yüzümden biz... 911 00:54:09,420 --> 00:54:10,253 -Anna. 912 00:54:13,210 --> 00:54:14,460 Kilise için üzgünüm. 913 00:54:16,322 --> 00:54:18,527 Bu kadar güzel bir gelin göremediler. 914 00:54:18,527 --> 00:54:21,277 (dramatik müzik) 915 00:54:32,590 --> 00:54:34,780 - Ve söz veriyorum bu büyük şehrin insanları 916 00:54:34,780 --> 00:54:37,760 biz süreceğiz sokaklarımızın gangsterleri. 917 00:54:37,760 --> 00:54:41,090 Al'ın mahkumiyetiyle Capone, bu sözümüzü tuttuk. 918 00:54:41,090 --> 00:54:43,260 Ve devam edeceğiz bu serserilere karşı çalışın 919 00:54:43,260 --> 00:54:46,610 Chicago özgür olana kadar onların ahlaksızlığı, yolsuzluk 920 00:54:46,610 --> 00:54:48,230 ve öldürücü yöntemler. 921 00:54:48,230 --> 00:54:50,130 - [Adam] Bir tane daha vurdu Sayın Belediye Başkanı. 922 00:54:50,130 --> 00:54:52,380 Ah harika efendim, çok teşekkür ederim. 923 00:54:52,380 --> 00:54:54,380 - [Adam] Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 924 00:54:54,380 --> 00:54:55,830 - Burası nasıldı Ted? 925 00:54:56,980 --> 00:54:59,260 - Bana doğru yolu göstermeyi düşündürdü Tony. 926 00:54:59,260 --> 00:55:00,670 - Bunda para yok. 927 00:55:00,670 --> 00:55:01,503 İçmek? 928 00:55:02,370 --> 00:55:04,760 - Tadının şu şekilde olacağını düşünüyorum tekrar yasal olduğunda iyi mi? 929 00:55:04,760 --> 00:55:07,510 - Eğer arkadaşlarım olursa öyle olur bunu yapanlar. 930 00:55:08,710 --> 00:55:13,000 Gerçek şu ki Ted, denemeliyim birinin kafasını teslim etmek 931 00:55:13,000 --> 00:55:16,140 o düz okun önünde Hugh Kelly hepimizi kötü gösteriyor. 932 00:55:18,080 --> 00:55:19,030 - Capone'un gitmesiyle, 933 00:55:19,940 --> 00:55:22,290 Onun bölgesinin ele geçirilmeye hazır olduğuna bahse girerim. 934 00:55:22,290 --> 00:55:24,180 - Ve eğer sana düşerse daha da iyi olur 935 00:55:24,180 --> 00:55:26,230 birinci koğuştaki İtalyanlardan daha. 936 00:55:30,855 --> 00:55:32,188 Bunu nasıl yaparız? 937 00:55:35,040 --> 00:55:35,890 - Nitti'yi çıkar. 938 00:55:37,420 --> 00:55:39,190 Bu şekilde konuşma yapmaya devam edebilirsin 939 00:55:39,190 --> 00:55:40,740 bir sonraki seçime kadar temiz. 940 00:55:41,740 --> 00:55:43,740 Ve geri kalanından önce Al'ın çocukları anlayabilir 941 00:55:43,740 --> 00:55:47,070 işleri kim yürütüyor, ben devreye girin ve devralın. 942 00:55:51,160 --> 00:55:53,610 - Bilirsin, hepsi hayatımda yaptığım şeyler 943 00:55:53,610 --> 00:55:54,810 Asla böyle terlemem. 944 00:56:15,010 --> 00:56:15,843 - Bu bir oğlan. 945 00:56:17,930 --> 00:56:19,270 - Peki ya annesi? 946 00:56:19,270 --> 00:56:21,290 - Ah her zaman zordur çok genç olduklarında 947 00:56:21,290 --> 00:56:22,710 ama iyileşecek. 948 00:56:22,710 --> 00:56:26,840 Evet ama yapamam burada dur ve onu tut 949 00:56:26,840 --> 00:56:28,505 hayatımın geri kalanında bunu yapabilir miyim? 950 00:56:28,505 --> 00:56:30,469 (güler) 951 00:56:30,469 --> 00:56:33,850 - Ah bir baba oğlunu kucaklamalı. 952 00:56:33,850 --> 00:56:34,870 Sen onu Frank'e götür. 953 00:56:38,520 --> 00:56:39,840 - Onu bir arada tutmalıyız. 954 00:56:42,104 --> 00:56:45,333 (yabancı dil konuşuyor) 955 00:56:45,333 --> 00:56:47,289 (dramatik müzik) 956 00:56:47,289 --> 00:56:48,539 - İşte buyurun. 957 00:56:50,200 --> 00:56:53,160 Ve unutma, hey, sen ona da bir isim vermeliyim 958 00:56:56,400 --> 00:56:59,030 - Ona Frank diyebiliriz. 959 00:56:59,030 --> 00:57:02,710 - Hayır, hayır, kendi adı olmalı. 960 00:57:02,710 --> 00:57:05,310 Belki, belki Yusuf. 961 00:57:06,610 --> 00:57:08,828 Joseph'e benziyor değil mi? 962 00:57:08,828 --> 00:57:12,328 - Joseph, bu güzel bir isim, sorun değil. 963 00:57:13,380 --> 00:57:17,300 Onun için iyi bir isim seçtim. 964 00:57:29,660 --> 00:57:31,390 - Merhaba Çavuş, Çavuş. 965 00:57:32,500 --> 00:57:34,340 Dedektif Harry Lang. 966 00:57:34,340 --> 00:57:36,180 Bizimle gelin olur mu? 967 00:57:36,180 --> 00:57:37,630 İçeride yardıma ihtiyacımız olabilir. 968 00:57:42,520 --> 00:57:44,620 - Eşimden ve yeni oğlumdan size teşekkür ediyorum. 969 00:57:45,570 --> 00:57:46,403 Teşekkür ederim. 970 00:57:47,260 --> 00:57:49,390 - Pekala çocuklar bu bir baskın anladınız mı? 971 00:57:49,390 --> 00:57:50,970 Tamam, herkes yüzünü duvara dönsün. 972 00:57:50,970 --> 00:57:54,020 Haydi, herkesin elleri havaya, gidelim. 973 00:57:54,020 --> 00:57:54,853 Hadi gidelim. 974 00:57:56,000 --> 00:57:59,666 - Callahan, onu al ve benimle gel. 975 00:57:59,666 --> 00:58:00,499 - Hadi. 976 00:58:01,792 --> 00:58:02,625 Hareket ettir. 977 00:58:04,883 --> 00:58:07,633 (dramatik müzik) 978 00:58:11,868 --> 00:58:16,035 (gevezelik ediyor) (dramatik müzik) 979 00:58:17,910 --> 00:58:18,810 - Tamam burada. 980 00:58:22,360 --> 00:58:24,130 Onu duvara karşı tut Duvara çıkıp onu arayın. 981 00:58:24,130 --> 00:58:26,130 - Duvarın önünde onu duydun! 982 00:58:27,795 --> 00:58:30,545 (dramatik müzik) 983 00:58:34,010 --> 00:58:34,843 O temiz. 984 00:58:35,750 --> 00:58:38,403 - Tamam o zaman kenara çekil. 985 00:58:38,403 --> 00:58:40,890 (dramatik müzik) 986 00:58:40,890 --> 00:58:43,307 (silah ateşleniyor) 987 00:58:46,580 --> 00:58:48,315 - Tanrının kutsal annesi. 988 00:58:48,315 --> 00:58:51,065 (dramatik müzik) 989 00:58:53,984 --> 00:58:55,644 - Bunu neden yapıyorsun? 990 00:58:55,644 --> 00:58:58,394 (dramatik müzik) 991 00:59:09,810 --> 00:59:12,196 (silah ateşleniyor) 992 00:59:12,196 --> 00:59:14,946 (dramatik müzik) 993 00:59:22,235 --> 00:59:23,420 - Bir ipucu aldık burada bir şeyler titriyor. 994 00:59:23,420 --> 00:59:24,253 Ne oldu? 995 00:59:24,253 --> 00:59:25,900 - Küçük bir silahlı çatışma hepsi bu. 996 00:59:25,900 --> 00:59:26,733 Ben ve Nitti. 997 00:59:27,857 --> 00:59:30,580 Burayı yağmalamaya geldik bizde de olduğunu sanıyordum 998 00:59:30,580 --> 00:59:33,130 Nitti bir çektiğinde silahın bir yerden saklanması 999 00:59:33,130 --> 00:59:34,840 bana ateş ediyor. 1000 00:59:34,840 --> 00:59:36,570 Ama bunun için onu geri aldım. 1001 00:59:36,570 --> 00:59:39,120 O içeride. 1002 00:59:39,120 --> 00:59:40,310 - Bir tarafta çocuklar. 1003 00:59:41,150 --> 00:59:42,300 (gevezelik ediyor) 1004 00:59:42,300 --> 00:59:44,380 - [Adam] Arama zamanı Bu doktor için et vagonu mu? 1005 00:59:48,968 --> 00:59:50,250 - Ambulans yapsak iyi olur. 1006 00:59:50,250 --> 00:59:51,236 Hala nefes alıyor. 1007 00:59:51,236 --> 00:59:53,653 (gevezelik ediyor) 1008 00:59:55,333 --> 00:59:56,166 (yabancı dil konuşuyor) 1009 00:59:56,166 --> 00:59:56,999 - Bir arkadaşım. 1010 00:59:56,999 --> 00:59:59,480 (mırıldanıyor) 1011 00:59:59,480 --> 01:00:00,430 - Ne diyor? 1012 01:00:01,400 --> 01:00:03,000 - Silahı olmadığını. 1013 01:00:03,000 --> 01:00:03,900 Kimseye ateş etmedi. 1014 01:00:06,040 --> 01:00:06,910 Lütfen benim için Anna'yı arayın 1015 01:00:06,910 --> 01:00:08,510 ve ona acele etmesini söyler misin? 1016 01:00:10,670 --> 01:00:12,380 - Ölüyor olması gerekiyordu. 1017 01:00:13,440 --> 01:00:16,100 Onun işini bitirmek için bir şeyler yapamaz mıyız? 1018 01:00:16,100 --> 01:00:17,290 - Hala hastanedeyken mi? 1019 01:00:17,290 --> 01:00:18,730 - Yaklaşamadık bile. 1020 01:00:18,730 --> 01:00:20,880 - Bunu yapmamız mı gerekiyor? burada oturup hiçbir şey yapmamak mı? 1021 01:00:20,880 --> 01:00:22,840 - Eyalet savcısı yapabilir onu teşebbüsle suçla 1022 01:00:22,840 --> 01:00:25,650 Lang'in öldürülmesi ama bu çetrefilli olabilir. 1023 01:00:25,650 --> 01:00:27,820 Diğer polis Callahan mı? 1024 01:00:27,820 --> 01:00:29,630 Hikayemizi mahkemede desteklemeyeceğini söyledi. 1025 01:00:29,630 --> 01:00:31,350 - Burada neler oluyor? 1026 01:00:31,350 --> 01:00:33,450 O bir Chicago polisi değil mi? 1027 01:00:33,450 --> 01:00:35,010 Geri vermesini sağla. 1028 01:00:35,010 --> 01:00:37,080 - Düşünmedin mi? Florida'ya gitme konusunda 1029 01:00:37,080 --> 01:00:40,580 adına Roosevelt'i görmeye çalışın Buradaki ücretsiz öğretmenlerimiz? 1030 01:00:40,580 --> 01:00:42,510 - Şehri terk etmem gerektiğini mi söylüyorsun? 1031 01:00:42,510 --> 01:00:43,410 Kuyruğu çevirip koşmak mı? 1032 01:00:43,410 --> 01:00:46,410 Ve insanların benim öyle olduğumu düşünmelerine izin ver O küçük piçten korkuyor musun? 1033 01:00:58,330 --> 01:01:01,820 - Bu adamların öyle olduğundan emin misin? 1034 01:01:01,820 --> 01:01:03,370 (yabancı konuşan dil) bunu bana kim yaptı? 1035 01:01:06,246 --> 01:01:07,079 Başka ne? 1036 01:01:09,560 --> 01:01:11,500 - Savcı sizden ücret alıyor cinayete teşebbüsle 1037 01:01:11,500 --> 01:01:13,726 tetiği çeken polise. 1038 01:01:13,726 --> 01:01:15,839 Frank kelimesini söylüyorsun 1039 01:01:15,839 --> 01:01:20,040 ve daha fazlasını yapıyoruz onun üzerinde bir girişimde bulunun. 1040 01:01:20,040 --> 01:01:21,040 - Patronları istiyorum. 1041 01:01:23,500 --> 01:01:25,000 Cicero ve Mike Miami'ye mi gittiler? 1042 01:01:27,520 --> 01:01:30,240 Bundan daha fazla koşması gerekecek. 1043 01:01:31,090 --> 01:01:32,060 Orada birini bul, 1044 01:01:33,270 --> 01:01:35,370 ona ailesine iyi bakılacağını söyle 1045 01:01:36,705 --> 01:01:39,880 eğer bu hizmeti bizim için yaparsa 1046 01:01:39,880 --> 01:01:42,500 ama şunu yapın ki Anton Cermak 1047 01:01:42,500 --> 01:01:45,800 Chicago'ya geri dönüyor önce ayaklarıyla gelir. 1048 01:01:48,110 --> 01:01:51,530 Charlie buradakiyle ilgilen 1049 01:01:53,860 --> 01:01:56,110 ve hepinize teşekkür ederim bana böyle geliyor 1050 01:01:58,230 --> 01:02:00,110 Sadakatiniz unutulmayacak. 1051 01:02:00,110 --> 01:02:03,780 - Sizin hayatınız bizim hayatımızdır. 1052 01:02:03,780 --> 01:02:06,830 - Ölümün dışında hayat yoktur. 1053 01:02:06,830 --> 01:02:09,580 (dramatik müzik) 1054 01:02:39,666 --> 01:02:41,916 (ağlama sesi) 1055 01:02:44,820 --> 01:02:47,410 - Hey Ted, görüyorum ki sen hala o elması takıyorum 1056 01:02:47,410 --> 01:02:49,490 Al'ın sana verdiği kemer tokası. 1057 01:02:49,490 --> 01:02:51,935 Merak etme, sende kalabilir. 1058 01:02:51,935 --> 01:02:54,685 (dramatik müzik) 1059 01:03:00,160 --> 01:03:03,220 - [Radyo] Miami hoş karşılıyor başkan Franklin Roosevelt'i seçti 1060 01:03:03,220 --> 01:03:04,980 bu gurur verici olayda eşlik ettim 1061 01:03:04,980 --> 01:03:07,450 Chicago belediye başkanı Anton Cermak tarafından. 1062 01:03:07,450 --> 01:03:10,086 FDR Bay Front parkında konuşuyorken... 1063 01:03:10,086 --> 01:03:13,820 (silahlar ateşleniyor) (çığlık atıyor) 1064 01:03:13,820 --> 01:03:15,580 Beş el silah sesi duyuluyor. 1065 01:03:15,580 --> 01:03:18,800 Pandemonium hüküm sürüyor, gizli servis acenteleri güreşiyor 1066 01:03:18,800 --> 01:03:20,300 Silahlı adam uzaklaştı. 1067 01:03:20,300 --> 01:03:22,650 Roosevelt güvende ama trajik bir şekilde atışlar 1068 01:03:22,650 --> 01:03:24,849 Anton Cermak'ı vurduk. 1069 01:03:24,849 --> 01:03:28,140 Tüm Chicago yas tutuyor sevgili belediye başkanının vefatı 1070 01:03:28,140 --> 01:03:30,590 evine döndüğünde onun son dinlenme yeri. 1071 01:03:35,470 --> 01:03:37,410 - Artık pek çok yer kısa sürede başladık 1072 01:03:37,410 --> 01:03:39,323 bizi çıkarlarına göre değiştiriyorlar. 1073 01:03:39,323 --> 01:03:44,130 Ve belki 20, 30 yer kazanç sağlamayı tamamen bıraktı. 1074 01:03:44,130 --> 01:03:46,120 - Hapse girdiğimden beri sanıyorlar ki, 1075 01:03:46,120 --> 01:03:48,730 Vurulacağım ve yakında mahkemeye çıkacağım 1076 01:03:48,730 --> 01:03:51,460 belki de bizi unutmanın bir sakıncası yoktur, ha? 1077 01:03:51,460 --> 01:03:53,210 - Ve belki Cermak yetmezse 1078 01:03:54,076 --> 01:03:55,470 birkaçı nehre çıktı 1079 01:03:55,470 --> 01:03:58,090 belki birkaç kişinin fikrini değiştirebiliriz. 1080 01:03:58,090 --> 01:04:00,980 - Hayır, eğer bir adamı öldürmek zorunda kalırsan 1081 01:04:00,980 --> 01:04:02,980 onun ailesiyle sonsuza kadar düşman olursun 1082 01:04:03,850 --> 01:04:05,758 ve ölü bir adam sana hiçbir şey ödeyemez. 1083 01:04:05,758 --> 01:04:08,008 (gülüyor) 1084 01:04:09,030 --> 01:04:10,880 Arkadaşlarını ve paranı kaybedersin. 1085 01:04:11,900 --> 01:04:15,210 Onlara bir mesaj göndersek daha iyi olur 1086 01:04:15,210 --> 01:04:17,810 bizi unutmak düşmanımız olmaktır. 1087 01:04:19,490 --> 01:04:23,657 Paul, aramanı istiyorum dostumuz Jimmy Bocastro 1088 01:04:24,823 --> 01:04:26,790 ve ona onun için bazı işlerimiz olduğunu söyle. 1089 01:04:26,790 --> 01:04:28,580 Ona istediğini yapmasını söyle yeterince yüksek sesle krakerler 1090 01:04:28,580 --> 01:04:31,480 ölüyü uyandırmak ama değil o kadar büyük ki 1091 01:04:31,480 --> 01:04:33,960 Bir işletmeyi kapatmaya veya herhangi birine zarar vermeye zorlamak. 1092 01:04:33,960 --> 01:04:34,956 Anlamak? 1093 01:04:34,956 --> 01:04:35,789 - Sağ. 1094 01:04:40,768 --> 01:04:44,935 (patlayan) (dramatik müzik) 1095 01:05:13,073 --> 01:05:15,406 - Evet, evet dikkat et. 1096 01:05:16,416 --> 01:05:18,333 Saati ısır, oh evet. 1097 01:05:21,769 --> 01:05:22,845 - Frank. 1098 01:05:22,845 --> 01:05:26,299 - Anna şimdi değil, göremiyor musun? Burada büyük bir toplantı mı yapıyorum? 1099 01:05:26,299 --> 01:05:27,790 - Ve sanırım sen yarı giyinik olarak mahkemeye gitmek 1100 01:05:27,790 --> 01:05:29,080 bu sabah ha? 1101 01:05:29,080 --> 01:05:29,913 - Neden? 1102 01:05:29,913 --> 01:05:30,800 Bunu daha önce hiç denememiştim. 1103 01:05:31,730 --> 01:05:33,820 Belki öyle olduğumu düşünüyorlar çılgınım ve bırak beni ha? 1104 01:05:35,045 --> 01:05:38,650 - Bu sefer gitmene izin vermek zorundalar Frank. 1105 01:05:38,650 --> 01:05:42,769 Ama asla yapmayacağım. 1106 01:05:42,769 --> 01:05:43,675 (korna sesi) 1107 01:05:43,675 --> 01:05:44,540 Avukatlarla birlikte olan Charlie olsa gerek. 1108 01:05:44,540 --> 01:05:47,513 Ona neredeyse hazır olduğunu söylüyorum. 1109 01:05:47,513 --> 01:05:49,596 (ağlıyor) 1110 01:05:52,187 --> 01:05:53,020 - Peki ne? 1111 01:05:54,013 --> 01:05:55,846 Patron olmak ister misin? 1112 01:05:57,900 --> 01:05:59,450 Herkes patron olmak ister. 1113 01:06:01,587 --> 01:06:03,420 Ama senin için değil. 1114 01:06:03,420 --> 01:06:04,253 Beni duyuyor musun? 1115 01:06:06,340 --> 01:06:07,840 Bu ailede artık patron yok. 1116 01:06:12,970 --> 01:06:14,620 - Ve şimdi dedektif Sargent Lang, 1117 01:06:15,900 --> 01:06:18,400 bizim için tekrarlar mısın verdiğin ifade 1118 01:06:18,400 --> 01:06:22,900 büyük jüri nasıl biri Frank Nitti gizli bir silah çekti 1119 01:06:22,900 --> 01:06:26,180 ve seni elinden vurdum sen ve dedektif Miller 1120 01:06:26,180 --> 01:06:28,350 baskın yapmaya çalıştı yasa dışı iş yeri 1121 01:06:28,350 --> 01:06:30,290 221 kuzey La Sale caddesinde. 1122 01:06:33,770 --> 01:06:35,370 - [Adam] Ne, onun sorunu ne? 1123 01:06:35,370 --> 01:06:36,203 - Dedektif mi? 1124 01:06:37,210 --> 01:06:38,080 - HAYIR. 1125 01:06:38,080 --> 01:06:39,060 - [Adam] İfadesinden vazgeçiyor. 1126 01:06:39,060 --> 01:06:40,280 - Hayır hangi dedektif? 1127 01:06:40,280 --> 01:06:41,980 - Hayır, ifadeyi tekrarlamayacağım. 1128 01:06:42,850 --> 01:06:44,690 - Yemin altında buna yemin ettin. 1129 01:06:44,690 --> 01:06:45,523 - Umurumda değil. 1130 01:06:47,058 --> 01:06:50,020 ne olduğunu hatırlamıyorum ne oldu ya da nasıl vuruldum. 1131 01:06:50,020 --> 01:06:52,000 - Sayın Yargıç, uğruna hareket ediyoruz derhal işten çıkarılma 1132 01:06:52,000 --> 01:06:54,290 gerekçesiyle suçlamaların delillerin yetersiz olması. 1133 01:06:54,290 --> 01:06:55,130 - [Yargıç] Önerge kabul edildi. 1134 01:06:55,130 --> 01:06:56,187 Bu dava reddedildi. 1135 01:06:56,187 --> 01:07:00,354 (tezahürat) (dramatik müzik) 1136 01:07:25,883 --> 01:07:29,800 - Zamanım bile olmadı duş almak için eve gitmek. 1137 01:07:30,646 --> 01:07:33,391 Geldiğiniz için teşekkür ederiz Bay Nitto. 1138 01:07:33,391 --> 01:07:35,614 Bunu gerçekten basitleştireceğim. 1139 01:07:35,614 --> 01:07:37,891 Hayatlarımız için yalvarmak için buradayız. 1140 01:07:37,891 --> 01:07:39,690 - Ne yaptığımızı biliyoruz ve muhtemelen ne yapacaksın 1141 01:07:39,690 --> 01:07:40,760 bunu yap ama-- 1142 01:07:40,760 --> 01:07:41,593 - Ölümleriniz, 1143 01:07:44,840 --> 01:07:48,950 hiçbir şeyi değiştirmezdi, sen sadece askerlerdin 1144 01:07:48,950 --> 01:07:52,850 sana söyleneni yapıyorum, bunu anlıyorum. 1145 01:07:55,086 --> 01:07:59,253 Seni gönderen adamlar zaten kaderleriyle karşılaştılar. 1146 01:08:00,310 --> 01:08:03,893 artık bitti benden korkacak bir şey yok. 1147 01:08:06,091 --> 01:08:08,489 Şimdi izin verirseniz. 1148 01:08:08,489 --> 01:08:11,239 (dramatik müzik) 1149 01:08:15,678 --> 01:08:18,261 (neşeli müzik) 1150 01:08:30,147 --> 01:08:33,960 Ve 1929'dan beri Al getirdiğinde hepimiz birlikte bizden 1151 01:08:33,960 --> 01:08:36,800 dört bir yanından kendi şehirleri ülke işbirliği içinde çalışacak. 1152 01:08:37,680 --> 01:08:38,530 Çok şey değişti. 1153 01:08:44,380 --> 01:08:48,440 Artık alkol yakında tekrar yasal olacak 1154 01:08:48,440 --> 01:08:50,710 çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız 1155 01:08:50,710 --> 01:08:52,360 dağıtımını kontrol etmekle ilgili. 1156 01:08:53,540 --> 01:08:56,990 Bu, yatırım yapmak anlamına gelir otellerdeki, restoranlardaki fonlar, 1157 01:08:56,990 --> 01:09:01,570 salonlar ve perakende içki hepsini ulusal düzeyde depolar. 1158 01:09:01,570 --> 01:09:04,680 - Ama bunu yapamayabiliriz. sadece kendi markalarımıza hizmet vermekteyiz. 1159 01:09:04,680 --> 01:09:06,280 - Bu çok doğru Bay Landsky. 1160 01:09:07,670 --> 01:09:11,837 İşte bu yüzden genişletmeliyiz yeni bir iş alanına dönüştü. 1161 01:09:12,770 --> 01:09:14,030 - Hangi iş alanı? 1162 01:09:15,950 --> 01:09:18,060 - Organize emek, sendikalar. 1163 01:09:19,720 --> 01:09:22,390 İlk başta arayacağız yerlerin birliğini kontrol etmek 1164 01:09:22,390 --> 01:09:25,980 barmenlere zaten sahibiz ve restoran sendikaları. 1165 01:09:26,820 --> 01:09:28,120 O zaman kontrol etmeye çalışacağız 1166 01:09:28,120 --> 01:09:30,460 veya eğlence birliklerini etkilemek, 1167 01:09:30,460 --> 01:09:32,370 gece kulübü gösterileri, ilk başta müzisyenler... 1168 01:09:32,370 --> 01:09:35,490 - Barmenleri anlıyorum ama neden eğlence? 1169 01:09:37,420 --> 01:09:41,160 - Beyler, ülke hâlâ depresyona giriyor. 1170 01:09:42,410 --> 01:09:45,250 Halk eğlenceye aç. 1171 01:09:46,870 --> 01:09:51,037 Eğer hemen harekete geçersek beslenebiliriz Yıllarca sürecek bu açlık. 1172 01:09:53,440 --> 01:09:55,760 Şimdi zaten yaptım Bay George Brown ile düzenlemeler 1173 01:09:55,760 --> 01:09:59,000 ve Bay Willie Beoff kime inanmaya yönlendirildim 1174 01:09:59,000 --> 01:10:00,530 önemli bir etkiye sahip olmak 1175 01:10:00,530 --> 01:10:02,480 uluslararası aşamada eller birliği. 1176 01:10:04,270 --> 01:10:06,270 Şimdi bunun başlamak için iyi bir yer olduğunu düşünüyorum. 1177 01:10:08,290 --> 01:10:09,190 Ne düşünüyorsun? 1178 01:10:15,180 --> 01:10:17,210 - Sanırım seni içeride bırakmak şarj etmek en akıllıca şeydi 1179 01:10:17,210 --> 01:10:18,780 Bay Al Capone'un şimdiye kadar yaptığı. 1180 01:10:21,987 --> 01:10:23,270 - Haberi dün aldık. 1181 01:10:23,270 --> 01:10:25,400 George Brown seçilmiş başkan 1182 01:10:25,400 --> 01:10:28,440 uluslararası ittifak Tiyatro ve sahne çalışanları. 1183 01:10:28,440 --> 01:10:32,460 - Ayağımı seçtim, bu bir Kelimeden itibaren mafya kurulumu. 1184 01:10:32,460 --> 01:10:34,230 - Bay Nitti'yi hafife aldık. 1185 01:10:34,230 --> 01:10:36,470 vergi kaçırmak artık işe yaramayacak 1186 01:10:36,470 --> 01:10:38,890 eğer bu hamleye dikkat etmezsek sendikalara çimento olacak 1187 01:10:38,890 --> 01:10:41,880 organizasyonu çok derin asla çıkaramayacağız. 1188 01:10:41,880 --> 01:10:43,130 - Harika peki ne yapacağız? 1189 01:10:44,110 --> 01:10:45,730 - Tekrar kazmaya başla. 1190 01:10:45,730 --> 01:10:48,000 Bütün sendikal faaliyetlerine bakın, 1191 01:10:48,000 --> 01:10:51,440 bu Brown'un üzerinde dur ve diğeri Beoff, 1192 01:10:51,440 --> 01:10:54,080 yapabilecek zayıf bir halka bulun bize içeriden bilgi ver 1193 01:10:54,080 --> 01:10:54,940 ve ah... 1194 01:10:56,900 --> 01:10:58,260 - Peki? 1195 01:10:58,260 --> 01:11:00,290 - Dua et, dua et şansımız yaver gitsin. 1196 01:11:06,663 --> 01:11:09,080 (kapı çarpılır) 1197 01:11:11,378 --> 01:11:13,650 - [Anna] Ah Frank, Frank Burada çok mutlu olacağız. 1198 01:11:13,650 --> 01:11:15,780 - [Frank] Beğenmene sevindim. 1199 01:11:15,780 --> 01:11:17,370 Haydi, git etrafına bir bak. 1200 01:11:18,398 --> 01:11:19,315 - Ah Frank. 1201 01:11:23,370 --> 01:11:25,380 - [Frank] Yeni bir tane aldım ocak, yeni bir buzdolabı, 1202 01:11:25,380 --> 01:11:26,600 sizin için her türlü güzel şey. 1203 01:11:26,600 --> 01:11:29,550 - Ah Frank, Frank buna bayıldım. 1204 01:11:34,620 --> 01:11:36,870 - ile konuştum yerel birlik kurulu 1205 01:11:40,750 --> 01:11:43,460 Sana izin vereceklerini sanmıyorum adamlarından birini içeri al. 1206 01:11:44,630 --> 01:11:46,630 - O halde anlamalarını sağlayamadın. 1207 01:11:49,140 --> 01:11:51,440 Ya içeri gireceğiz barmenler birliği 1208 01:11:52,410 --> 01:11:53,910 yoksa seni bulacaklar bir ara sokakta bir yerde 1209 01:11:53,910 --> 01:11:55,260 kafanda bir kurşunla. 1210 01:11:58,330 --> 01:11:59,630 Şimdi istediğin bu mu? 1211 01:12:01,170 --> 01:12:02,570 Karınızın siyah giymesi için mi? 1212 01:12:03,650 --> 01:12:04,730 - Ama anlamıyorsun ben... 1213 01:12:04,730 --> 01:12:06,830 - Sonra geri dönüp anlat bunu tahtanıza! 1214 01:12:08,349 --> 01:12:10,810 Eğer yeterince uzun süre içkiden uzak durabilirsen. 1215 01:12:10,810 --> 01:12:11,643 Anlamak? 1216 01:12:12,762 --> 01:12:13,595 - Evet. 1217 01:12:21,180 --> 01:12:23,510 - Bu üçüncü sefer Onu uyardın Frank. 1218 01:12:23,510 --> 01:12:25,810 Şimdi gitmeliyiz hemen ilerleyin ve onu öldürün. 1219 01:12:27,290 --> 01:12:28,240 - Zaman yok. 1220 01:12:29,310 --> 01:12:31,250 O olmasaydı olurdu biz seçemeden yıllar önce 1221 01:12:31,250 --> 01:12:32,900 uluslararası bir başkan. 1222 01:12:34,520 --> 01:12:36,420 Göreceksiniz, gelecekler. 1223 01:12:38,350 --> 01:12:40,150 Beoff ve Brown'a hemen gelmelerini söyle. 1224 01:12:52,870 --> 01:12:55,810 - Çok işe yaradı. tıpkı senin söylediğin gibi. 1225 01:12:55,810 --> 01:12:58,040 - Tiyatro sahiplerine söyledik her projeksiyoncuyu çekerdik 1226 01:12:58,040 --> 01:12:59,270 Chicago'da grevde 1227 01:12:59,270 --> 01:13:00,850 eğer parayı bulamazlarsa, 1228 01:13:01,710 --> 01:13:05,110 çekindiğimizde çektik greve çıktılar. 1229 01:13:05,110 --> 01:13:07,550 - Bu tam olarak 15 dakika sürdü. 1230 01:13:07,550 --> 01:13:10,210 - Bugün ödemeyi yapmak için sabırsızlanıyorlardı. 1231 01:13:10,210 --> 01:13:11,060 - Ne kadar para? 1232 01:13:12,047 --> 01:13:15,047 - Bir aydan biraz fazla bir sürede 340.000 dolar 1233 01:13:17,860 --> 01:13:20,970 ama bir milyon olabilir bunda belki iki milyon var. 1234 01:13:20,970 --> 01:13:22,290 - Stratejiye sadık kalalım 1235 01:13:22,290 --> 01:13:24,690 ve bırakın para kendi başının çaresine baksın. 1236 01:13:24,690 --> 01:13:27,990 Ve George seni istiyorum ve Willie şimdi New York'a gidecek. 1237 01:13:29,100 --> 01:13:30,650 O zaman eğer orada da işe yararsa, 1238 01:13:33,259 --> 01:13:36,384 ikinizin de yapmasını istiyorum Hollywood'a gitmeyi planlıyor. 1239 01:13:36,384 --> 01:13:37,384 -Hollywood'da. 1240 01:13:39,750 --> 01:13:43,917 - Yakında yardım isteyeceğiz film yapan sendikalar. 1241 01:13:46,490 --> 01:13:49,073 (neşeli müzik) 1242 01:13:57,510 --> 01:13:59,170 Joey kıpırdamadan oturuyor. 1243 01:13:59,170 --> 01:14:01,800 Hadi, göreceksin Babam hâlâ iyi bir berber. 1244 01:14:03,010 --> 01:14:05,310 Ama eğer devam edersen değil balık gibi kıvranıyor ha? 1245 01:14:06,225 --> 01:14:07,058 Hadi. 1246 01:14:08,278 --> 01:14:09,931 (cam çınlıyor) 1247 01:14:09,931 --> 01:14:10,764 Anna'yı mı? 1248 01:14:12,370 --> 01:14:14,274 (cam kırılıyor) 1249 01:14:14,274 --> 01:14:15,107 (dramatik müzik) 1250 01:14:15,107 --> 01:14:15,940 Anna'yı mı? 1251 01:14:17,200 --> 01:14:18,033 İyi misin? 1252 01:14:20,820 --> 01:14:21,880 Anna ne oldu? 1253 01:14:23,690 --> 01:14:24,523 Sorun nedir? 1254 01:14:26,769 --> 01:14:28,890 - Bu benim midem, bu çok acı çekiyordum 1255 01:14:28,890 --> 01:14:30,070 artık kramp giriyor korkuyorum. 1256 01:14:30,070 --> 01:14:31,820 - Tamam, tamam konuşmaya çalışma. 1257 01:14:32,875 --> 01:14:35,940 Babanı hemen arayacağız ne olduğunu öğren. 1258 01:14:35,940 --> 01:14:36,827 Merak etme tatlım. 1259 01:14:36,827 --> 01:14:39,577 (dramatik müzik) 1260 01:14:47,705 --> 01:14:48,538 - Frank. 1261 01:14:57,966 --> 01:14:59,740 Testler geri geldi. 1262 01:14:59,740 --> 01:15:03,640 Anna, kolit lifi hastası. 1263 01:15:03,640 --> 01:15:05,450 - Kolit ciddi mi? 1264 01:15:06,370 --> 01:15:07,203 - Evet. 1265 01:15:08,250 --> 01:15:09,870 - Ama yapamayacağın bir şey var mı? 1266 01:15:11,270 --> 01:15:13,400 - Yapmayı deneyebileceğimiz şeyler ama... 1267 01:15:14,780 --> 01:15:15,613 - Ama ne? 1268 01:15:18,410 --> 01:15:20,770 - Bunun gibi gördüğüm başka vakalar var mı? 1269 01:15:25,150 --> 01:15:26,950 Görmem gereken başka hastalar var. 1270 01:15:29,390 --> 01:15:31,516 Seni daha sonra tekrar ararım, tamam mı? 1271 01:15:31,516 --> 01:15:34,266 (dramatik müzik) 1272 01:15:39,400 --> 01:15:41,390 - Hollywood Pegler'daki muhabir mi? 1273 01:15:41,390 --> 01:15:44,040 Tanıdığını sanan kişi Eski günlerden kalma mı? 1274 01:15:44,040 --> 01:15:45,350 Aslında haklıydı. 1275 01:15:45,350 --> 01:15:47,720 Beoff bir ahırı iterdi Halstead'deki fahişelerin 1276 01:15:47,720 --> 01:15:49,180 ve olağanüstü bir mahkumiyet var 1277 01:15:49,180 --> 01:15:50,480 ona pankartlık yaptığı için karşı çıktı. 1278 01:15:52,360 --> 01:15:54,270 - Beoff cezasını çekti mi? 1279 01:15:54,270 --> 01:15:55,610 - Altı ay hapis cezasına çarptırıldı, 1280 01:15:55,610 --> 01:15:56,910 Birinin avucunu yağlamış olmalı 1281 01:15:56,910 --> 01:15:58,960 Çünkü ortalıkta sadece bir hafta geçirdi. 1282 01:15:58,960 --> 01:16:01,100 - Bunu öğrenmen harika. oradan nasıl kurtulduğunu, 1283 01:16:01,100 --> 01:16:04,230 Onu bununla nasıl açacağımı bulacağım. 1284 01:16:06,160 --> 01:16:09,660 - İki kez George Brown'u gönderdim sizin için talimatlarla, 1285 01:16:09,660 --> 01:16:11,220 iki! 1286 01:16:11,220 --> 01:16:12,770 Ve iki kez bana itaatsizlik ettin! 1287 01:16:13,970 --> 01:16:15,180 Sanki kodaman olmuşsun gibi davranıyorsun 1288 01:16:15,180 --> 01:16:16,700 Hollywood'da tek başına. 1289 01:16:18,050 --> 01:16:21,470 Seni oraya koyduk ama belki bunu unuttun değil mi? 1290 01:16:22,400 --> 01:16:25,950 - Hayır, hayır öyle değil. 1291 01:16:27,060 --> 01:16:30,750 Bunu bilmiyordum George senin adına konuşuyordum 1292 01:16:30,750 --> 01:16:32,690 bu bir yanlış anlama. 1293 01:16:32,690 --> 01:16:33,523 - Yeterli! 1294 01:16:35,440 --> 01:16:37,000 Bırakın bizi yalnız konuşalım. 1295 01:16:44,810 --> 01:16:48,610 - Onu öldürmememiz gerektiğini düşünüyorum. 1296 01:16:48,610 --> 01:16:50,860 - Ona güvenmiyorum. 1297 01:16:50,860 --> 01:16:52,320 Çok içiyor, çok konuşuyor 1298 01:16:52,320 --> 01:16:53,590 ona ihtiyacımız yok. 1299 01:16:53,590 --> 01:16:56,200 - O halde birini göndereceğiz üzerine oturmak için kıyıya. 1300 01:16:57,090 --> 01:16:58,140 Willie bize zarar veremez. 1301 01:16:59,320 --> 01:17:00,370 - Anlamıyorum. 1302 01:17:01,870 --> 01:17:04,560 McClain'i öldürmek istedin ama sen bunun gitmesine izin vermek istiyorsun. 1303 01:17:04,560 --> 01:17:05,460 - Ve haklıydım. 1304 01:17:06,670 --> 01:17:08,270 McClain federallerle konuşuyor. 1305 01:17:10,060 --> 01:17:11,210 - Bunu nereden biliyorsun? 1306 01:17:12,090 --> 01:17:14,220 - Sendikadan biri var. 1307 01:17:14,220 --> 01:17:15,570 - [Frank] Peki bundan emin misin? 1308 01:17:15,570 --> 01:17:16,403 - Olacağım. 1309 01:17:21,460 --> 01:17:22,293 - Tamam aşkım. 1310 01:17:24,550 --> 01:17:28,070 Hakkında bilgi edinebiliriz McClain, Beoff geri dönebilir 1311 01:17:28,070 --> 01:17:31,970 Hollywood'a ama sen artık ondan sorumluyum 1312 01:17:32,930 --> 01:17:34,810 ve yaptığı herhangi bir sorun (yabancı dil konuşuyor)? 1313 01:17:35,872 --> 01:17:39,539 (yabancı dil konuşuyor) 1314 01:17:42,260 --> 01:17:44,090 - Kızımız bugün nasıl? 1315 01:17:44,090 --> 01:17:45,340 Joey biraz çiçek topladı. 1316 01:17:47,489 --> 01:17:49,460 - Geldiğin iyi oldu Frank. 1317 01:17:49,460 --> 01:17:50,710 Anna artık çok zayıf. 1318 01:17:53,700 --> 01:17:56,690 - Charlie, Joey'i yürüyüşe çıkar. 1319 01:17:56,690 --> 01:17:59,372 - [Charlie] Buraya gel Joey, Charlie amcayla gel. 1320 01:17:59,372 --> 01:18:02,122 (dramatik müzik) 1321 01:18:14,389 --> 01:18:15,222 -Anna. 1322 01:18:19,649 --> 01:18:20,482 Anna. 1323 01:18:23,029 --> 01:18:23,862 - Frank. 1324 01:18:26,178 --> 01:18:28,928 - Sensiz ne yapacağım? 1325 01:18:30,259 --> 01:18:31,426 - İnanç Frank. 1326 01:18:35,174 --> 01:18:36,841 İnancınız olmalı. 1327 01:18:39,491 --> 01:18:41,324 Artık hem sen hem de Joey. 1328 01:18:44,627 --> 01:18:47,294 İnanç olmadan vizyon olmaz. 1329 01:18:53,048 --> 01:18:53,881 Frank. 1330 01:18:55,878 --> 01:18:56,711 -Anna. 1331 01:18:58,123 --> 01:19:00,873 (dramatik müzik) 1332 01:19:04,521 --> 01:19:05,660 Anna. 1333 01:19:05,660 --> 01:19:08,410 (dramatik müzik) 1334 01:19:29,117 --> 01:19:30,061 Anna. 1335 01:19:30,061 --> 01:19:32,811 (dramatik müzik) 1336 01:19:40,280 --> 01:19:42,670 - Neden bunu istedin? şimdi burada buluşalım Aber 1337 01:19:42,670 --> 01:19:44,870 henüz yemek servisi bile yapmıyorlar. 1338 01:19:44,870 --> 01:19:46,080 - Buradasın çünkü burası 1339 01:19:46,080 --> 01:19:47,360 Seni getirmelerini söyledim. 1340 01:19:48,200 --> 01:19:50,910 Kimsenin görmesini istemiyoruz ofislerimizden ayrılırsınız. 1341 01:19:50,910 --> 01:19:52,410 - Ofisleriniz mi? 1342 01:19:52,410 --> 01:19:53,243 Söylesene bu nedir? 1343 01:19:53,243 --> 01:19:55,000 - Oturun Bay Beoff. 1344 01:19:55,000 --> 01:19:57,100 bu genellikle sunmadığımız bir nezakettir. 1345 01:19:59,220 --> 01:20:01,070 Katışıksız gerçek beyler. 1346 01:20:02,470 --> 01:20:04,830 İkiniz de gasp suçundan hüküm giydiniz. 1347 01:20:04,830 --> 01:20:08,530 komplo, şantaj Hollywood sendikalarında 1348 01:20:08,530 --> 01:20:11,030 ve tüm hakların gereği hizmet etmelisin 1349 01:20:11,030 --> 01:20:12,770 hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin. 1350 01:20:12,770 --> 01:20:15,400 - O halde neden nefesini bizim için boşa harcıyorsun? 1351 01:20:15,400 --> 01:20:17,880 - Çünkü sadece seni istemiyoruz. 1352 01:20:17,880 --> 01:20:20,810 Nitti ve Ricca'yı istiyoruz ve geri kalanlar. 1353 01:20:23,620 --> 01:20:26,220 Ve bunu yapmak için hazırız sana bir seçenek sunmak için, 1354 01:20:27,800 --> 01:20:30,250 eyaletin durumunu değiştirebilirsiniz onlara karşı delil 1355 01:20:31,850 --> 01:20:33,460 veya federal hapishaneye gitmek için ayrılın 1356 01:20:33,460 --> 01:20:35,070 sabah ilk iş. 1357 01:20:35,070 --> 01:20:37,030 - McClain ifade vermeyi reddetti, değil mi? 1358 01:20:38,010 --> 01:20:39,200 Göndermekle tehdit ettiklerini duydum 1359 01:20:39,200 --> 01:20:40,840 karısı ona parçalar halinde geri döndü. 1360 01:20:41,840 --> 01:20:43,830 - McClain hüküm giymiş bir suçlu değildi. 1361 01:20:47,000 --> 01:20:49,120 - Peki ya sana yardım etmeyi kabul edersek? 1362 01:20:49,120 --> 01:20:51,198 - Cezanız ertelenecek. 1363 01:20:51,198 --> 01:20:52,698 Özgür insanlar olursunuz. 1364 01:20:53,820 --> 01:20:56,190 - Burada düşünülmesi gereken çok şey var. 1365 01:20:57,320 --> 01:20:59,470 Senden ne kadar önce bizden bir cevaba mı ihtiyacınız var? 1366 01:21:03,100 --> 01:21:05,650 - 10 dakikanız var. 1367 01:21:12,396 --> 01:21:13,229 - Neden bahsediyor? 1368 01:21:13,229 --> 01:21:14,806 10 dakika. 1369 01:21:14,806 --> 01:21:17,223 (gevezelik ediyor) 1370 01:21:27,622 --> 01:21:28,455 - senin iyiliğin için umarım şef 1371 01:21:28,455 --> 01:21:30,030 Kitaplara göz atmıyorsun. 1372 01:21:30,030 --> 01:21:31,390 - Neden bu Lou? 1373 01:21:31,390 --> 01:21:32,340 - Bay Nitto burada. 1374 01:21:42,367 --> 01:21:44,110 - Çok güzel bir şey yaptın mekanı işleten iş 1375 01:21:44,110 --> 01:21:48,040 O'Brien ayrıldığından beri, çok hoş. 1376 01:21:49,280 --> 01:21:50,620 - Teşekkür ederim. 1377 01:21:50,620 --> 01:21:52,290 - Bence muhtemelen öylesin bu kadar iyi koşmasının nedeni 1378 01:21:52,290 --> 01:21:56,290 o buradayken bile ama ben iş konuşmaya gelmedi 1379 01:22:01,620 --> 01:22:05,787 Yaklaşık altı ay önce eşimi kaybettim. 1380 01:22:08,220 --> 01:22:09,053 - Evet biliyorum. 1381 01:22:09,915 --> 01:22:12,640 duyduğuma çok üzüldüm bu konuda hepimiz öyleydik. 1382 01:22:12,640 --> 01:22:16,807 - Ama benim bir oğlum var Joseph, yakında yedi yaşına girecek. 1383 01:22:19,591 --> 01:22:21,570 Bir çocuğun bir anneye ihtiyacı vardır. 1384 01:22:21,570 --> 01:22:22,480 - Bay Nitto, ben-- 1385 01:22:22,480 --> 01:22:24,230 - Lütfen bitirmeme izin ver. 1386 01:22:25,170 --> 01:22:26,650 Bir haftadır bunu nasıl söyleyeceğimi düşünüyorum 1387 01:22:26,650 --> 01:22:30,590 ve eğer şimdi durursam hepsini kaybedeceğimden korkuyorum. 1388 01:22:34,100 --> 01:22:36,570 Seni sadece yaptığın işlerden tanıyorum 1389 01:22:36,570 --> 01:22:39,690 and I have always thought well of you. 1390 01:22:42,080 --> 01:22:43,480 And because you work for us, 1391 01:22:45,340 --> 01:22:48,690 you know what I do and what I am. 1392 01:22:50,350 --> 01:22:54,517 - Bay Netto, siz misiniz? seninle evlenmemi mi teklif ediyorsun? 1393 01:22:56,290 --> 01:23:00,700 - Yes Miss Canwerta, I know that we would have to spend 1394 01:23:00,700 --> 01:23:02,590 sometime together and you Joey ile tanışmam gerekecek 1395 01:23:02,590 --> 01:23:04,490 to see that it was right for everyone. 1396 01:23:09,400 --> 01:23:13,567 You would not, have to be a wife to me in every way, 1397 01:23:16,200 --> 01:23:17,450 ama niyetim bu. 1398 01:23:18,960 --> 01:23:19,793 Evlenmemiz için. 1399 01:23:23,710 --> 01:23:25,870 - Çok gururlandım. 1400 01:23:26,840 --> 01:23:27,673 Gerçekten mi. 1401 01:23:29,270 --> 01:23:32,760 - Ama senin, ihtiyacın var bazen bunu düşünmek için. 1402 01:23:34,209 --> 01:23:35,209 anlıyorum 1403 01:23:36,790 --> 01:23:40,030 but don't be afraid to say hayır, eğer böyle hissediyorsan. 1404 01:23:40,030 --> 01:23:42,760 Bunun olmadığını anlıyorum sorduğum sıradan bir şey. 1405 01:23:46,183 --> 01:23:48,600 - Biraz düşüneceğim 1406 01:23:49,493 --> 01:23:53,660 gerçek şu ki muhtemelen olacağım başka pek az şey düşünebiliyorum. 1407 01:23:56,050 --> 01:23:58,150 - Joey ne diyorsun? biraz patlamış mısıra ha? 1408 01:24:00,170 --> 01:24:01,220 İki patlamış mısır lütfen. 1409 01:24:02,650 --> 01:24:06,520 - Frank bunun için üzgünüm. bugün pazar ve ama-- 1410 01:24:06,520 --> 01:24:07,390 - Ne oldu? 1411 01:24:08,240 --> 01:24:09,670 - Joey neden gidip biraz yer bulmuyoruz? 1412 01:24:09,670 --> 01:24:10,790 haber makaraları başlıyor. 1413 01:24:10,790 --> 01:24:11,998 - Tamam aşkım. 1414 01:24:11,998 --> 01:24:13,831 - Orada ol tamam mı? 1415 01:24:16,210 --> 01:24:18,040 - Lloyd bana seni hemen bulmamı söyledi. 1416 01:24:18,040 --> 01:24:18,873 Bu Kelly. 1417 01:24:18,873 --> 01:24:21,100 Beoff ve Brown'u aldı devletlerin delillerini çevirmek için. 1418 01:24:22,610 --> 01:24:24,330 Avukat onların olduğunu düşünüyor kafalarını uçurarak şarkı söylüyorlardı 1419 01:24:24,330 --> 01:24:25,163 aylardır. 1420 01:24:29,285 --> 01:24:30,118 - Tamam aşkım. 1421 01:24:31,182 --> 01:24:32,550 Herkesi aramanı istiyorum bir toplantı için birlikte 1422 01:24:32,550 --> 01:24:33,733 bu gece evimde. 1423 01:24:33,733 --> 01:24:34,566 - Tamam aşkım. 1424 01:24:40,340 --> 01:24:42,080 - Neden hepimizden ücret almak zorundalar? 1425 01:24:43,860 --> 01:24:47,160 Neden birimiz alamıyoruz herkes için sonbahar mı? 1426 01:24:50,980 --> 01:24:53,080 - Hiçbir zaman anlamayacaksın değil mi Paul? 1427 01:24:54,600 --> 01:24:57,310 Bu bir Gmen değil yapmak isteyen Tommy silahı 1428 01:24:57,310 --> 01:25:01,477 manşetler, federaller istiyor bizi komployla suçluyorlar 1429 01:25:03,010 --> 01:25:05,110 bunun için hepimize karşı harekete geçmeleri gerekiyor. 1430 01:25:06,950 --> 01:25:09,630 Ya da belki, belki kafamı düşünüyorsun 1431 01:25:09,630 --> 01:25:11,580 onları tatmin etmeye yetecek mi Paul? 1432 01:25:12,440 --> 01:25:14,340 - Zamanı geldiğinde Al bunu bizim için yaptı. 1433 01:25:15,470 --> 01:25:16,430 Neden sen Frank değilsin? 1434 01:25:19,562 --> 01:25:21,479 Bizden daha mı iyisin? 1435 01:25:24,090 --> 01:25:26,780 Al'dan daha mı iyisin? 1436 01:25:26,780 --> 01:25:27,613 - Peki sen Paul? 1437 01:25:29,870 --> 01:25:32,650 Onun sen olduğunu unutuyorsun izin vermemiz için kim ısrar etti 1438 01:25:32,650 --> 01:25:34,100 bu pislik Beoff yaşıyor. 1439 01:25:35,820 --> 01:25:39,260 Ah hayır bunu unut, sadece herşeyi unutmuş gibisin 1440 01:25:39,260 --> 01:25:41,540 Gittiğimden beri yaptım hapishane korumak içindi 1441 01:25:41,540 --> 01:25:44,440 Hugh'dan işimiz Kelly bizi yok etmeye çalışıyor. 1442 01:25:46,360 --> 01:25:47,210 İçeriden bile. 1443 01:25:49,570 --> 01:25:51,570 Artık daha büyük, daha zengin, daha güçlüyüz 1444 01:25:52,560 --> 01:25:53,760 unutmak kolay değil mi Paul? 1445 01:25:56,210 --> 01:26:00,330 Çünkü şu anda ne yapıyorsun? Patron olmak istiyorsun ha? 1446 01:26:01,608 --> 01:26:03,650 - Hey kendine dikkat et Frank. 1447 01:26:03,650 --> 01:26:06,490 Gördün mü beni zorlama artık anladın mı? 1448 01:26:07,600 --> 01:26:09,560 Beni zorlama. 1449 01:26:12,570 --> 01:26:13,851 Seni uyarıyorum. 1450 01:26:13,851 --> 01:26:16,601 (dramatik müzik) 1451 01:26:21,300 --> 01:26:22,344 (kapı çarpılır) 1452 01:26:22,344 --> 01:26:25,094 (dramatik müzik) 1453 01:26:26,410 --> 01:26:27,470 - Paul yalnız konuşuyor 1454 01:26:31,970 --> 01:26:35,380 ama kimseyi duymuyorum onun aleyhinde konuşayım mı? 1455 01:26:43,710 --> 01:26:46,170 O zaman tekrar buluşabiliriz iddianameler yayınlanıyor. 1456 01:26:48,890 --> 01:26:50,976 Ama şimdi evimden ayrıl. 1457 01:26:50,976 --> 01:26:53,726 (dramatik müzik) 1458 01:27:12,479 --> 01:27:14,600 - Eğer olmayacaksan bu gece artık bana ihtiyacın var Frank 1459 01:27:14,600 --> 01:27:16,676 Ben eve gideceğim. 1460 01:27:16,676 --> 01:27:17,509 - Elbette. 1461 01:27:19,060 --> 01:27:19,893 Charlie. 1462 01:27:22,750 --> 01:27:23,583 Silahın var mı? 1463 01:27:24,460 --> 01:27:26,720 - Arabada evet, neden? 1464 01:27:31,553 --> 01:27:35,440 - Bir sincabımı kaybettim tavan arasında falan. 1465 01:27:35,440 --> 01:27:36,540 Beni geceleri uyanık tutuyor. 1466 01:27:39,345 --> 01:27:42,070 Belki, belki onu vurmalıyım diye düşünüyorum. 1467 01:27:42,070 --> 01:27:44,870 - [Charlie] Sorun değil, yapacağım masanızın çekmecesinde bırakın 1468 01:27:44,870 --> 01:27:47,430 Gitmeden önce dikkatli ol. 1469 01:27:49,810 --> 01:27:50,686 - Teşekkür ederim. 1470 01:27:50,686 --> 01:27:53,436 (dramatik müzik) 1471 01:27:54,900 --> 01:27:56,200 - [Adam] Pek fazla ziyaretçisi olmuyor 1472 01:27:56,200 --> 01:27:58,480 Hapishaneden döndüğünden beri. 1473 01:27:58,480 --> 01:28:00,430 - [Frank] I understand he's been very ill. 1474 01:28:00,430 --> 01:28:03,680 - Let's just say syphilis isn't one of your kinder diseases. 1475 01:28:06,130 --> 01:28:06,963 - Al. 1476 01:28:19,780 --> 01:28:23,947 I come all the way to Florida to see you. 1477 01:28:25,880 --> 01:28:28,400 - Frank is that you Frank? 1478 01:28:30,493 --> 01:28:31,326 - Evet. 1479 01:28:33,963 --> 01:28:37,963 İş şuydu, has been good, very good. 1480 01:28:41,067 --> 01:28:44,560 But I think there's gonna be trouble now. 1481 01:28:44,560 --> 01:28:45,440 - Ne sorunu? 1482 01:28:47,270 --> 01:28:48,570 - Trouble among ourselves. 1483 01:28:51,480 --> 01:28:54,380 But before I raise a hand against one of our I think maybe 1484 01:28:58,450 --> 01:29:00,810 maybe I should come and talk to you first. 1485 01:29:00,810 --> 01:29:02,870 - Nobody makes trouble but me. 1486 01:29:05,100 --> 01:29:06,450 Ben patronum unuttun mu? 1487 01:29:07,740 --> 01:29:10,160 Bela istiyorlar, ben yapacağım onlara sorun çıkar tamam mı 1488 01:29:10,160 --> 01:29:11,070 değil mi Frank? 1489 01:29:11,070 --> 01:29:12,810 - Evet Al ama ah-- 1490 01:29:12,810 --> 01:29:15,620 - Bana Yaralı Yüz diyorlar! 1491 01:29:15,620 --> 01:29:17,400 I'll tell that publisher to his face 1492 01:29:17,400 --> 01:29:20,100 you can't call me Scarface. 1493 01:29:20,100 --> 01:29:24,170 My mother reads that, my wife, my son. 1494 01:29:24,170 --> 01:29:26,900 bunu öldürmeni istiyorum benim için yayıncı Frank 1495 01:29:26,900 --> 01:29:27,890 beni duyuyor musun? 1496 01:29:27,890 --> 01:29:29,620 I want you to kill them all. 1497 01:29:29,620 --> 01:29:31,210 Kokuşmuş gazeteler! 1498 01:29:31,210 --> 01:29:33,870 Lies that's all they write is lies. 1499 01:29:33,870 --> 01:29:37,190 I own this city I tell 'em, me, Capone! 1500 01:29:37,190 --> 01:29:41,357 (yabancı dil konuşuyor) (dramatik müzik) 1501 01:29:51,297 --> 01:29:52,297 - Bay Nitto. 1502 01:29:55,427 --> 01:29:56,260 - Baba. 1503 01:29:57,098 --> 01:30:01,420 - Bir şey mi var? bugün sana yardımcı olabilir miyim? 1504 01:30:01,420 --> 01:30:05,690 - No, I just come to sit and think. 1505 01:30:05,690 --> 01:30:08,660 - Of course, but if there is anything 1506 01:30:08,660 --> 01:30:10,160 I can be found in the rectory. 1507 01:30:11,380 --> 01:30:12,213 - Baba. 1508 01:30:14,270 --> 01:30:15,103 - Evet? 1509 01:30:17,180 --> 01:30:18,330 - Bildiğini mi sanıyorsun? 1510 01:30:21,080 --> 01:30:23,460 The crusades, the inquisitions, 1511 01:30:25,950 --> 01:30:27,800 all the people that died in his name. 1512 01:30:32,080 --> 01:30:33,490 When he preached his vision of faith 1513 01:30:33,490 --> 01:30:35,440 do you think he knew about them father? 1514 01:30:36,410 --> 01:30:37,950 - Why do you ask this question? 1515 01:30:45,490 --> 01:30:46,323 - Sebebi yok. 1516 01:31:00,040 --> 01:31:01,530 Hoşçakal baba. 1517 01:31:01,530 --> 01:31:02,870 - Güle güle Bay Nitto. 1518 01:31:03,782 --> 01:31:06,365 (asık suratlı müzik) 1519 01:31:15,839 --> 01:31:18,650 - [Radio] Out of Morocco and Algeria. 1520 01:31:18,650 --> 01:31:21,220 İngiliz ve Amerikalı komutasındaki birlikler 1521 01:31:21,220 --> 01:31:24,450 General Montgomery devam ediyor doğudan gelen baskı 1522 01:31:24,450 --> 01:31:28,690 Mısır ve Libya genelinde birleşik müttefik kuvvetler 1523 01:31:28,690 --> 01:31:32,990 şu anda toplam 200.000'in üzerinde adamlar büyük bir çaba içinde 1524 01:31:32,990 --> 01:31:35,560 Sudan'ın Mihver işgaline karşı. 1525 01:31:36,650 --> 01:31:39,440 Artık açıkça görülüyor ki El Alamain'deki zafer 1526 01:31:39,440 --> 01:31:42,810 Geçen Ekim kesin bir dönüm noktasıydı 1527 01:31:42,810 --> 01:31:45,640 Alman birliklerini gönderiyorum savunmada sarsılma 1528 01:31:45,640 --> 01:31:47,190 çorak çöl kumları boyunca. 1529 01:31:48,600 --> 01:31:52,550 Geçen hafta Ronald mareşal Hitler'in Afrika Şirketi'nin 1530 01:31:52,550 --> 01:31:54,650 mağlup olarak Berlin'e geri çağrıldı-- 1531 01:31:59,069 --> 01:32:01,960 - [Çocuklar] Sonsuza Kadar her şeyi yapan mükemmel 1532 01:32:01,960 --> 01:32:04,310 ve onları varlıkta tutar. 1533 01:32:04,310 --> 01:32:06,566 Tanrı bizi neden yarattı? 1534 01:32:06,566 --> 01:32:09,753 Tanrı bizi iyiliğini ortaya koymamız için yarattı 1535 01:32:09,753 --> 01:32:14,184 ve bizimle paylaşmak için sonsuz mutluluk ve yaşam. 1536 01:32:14,184 --> 01:32:18,038 Cennette mutluluk kazanmamızı kim istedi? 1537 01:32:18,038 --> 01:32:21,934 Mutluluğunu kazanmak için cennet aşkı bilmeliyiz 1538 01:32:21,934 --> 01:32:22,767 ve servis yapın... 1539 01:32:22,767 --> 01:32:26,311 (dramatik müzik) 1540 01:32:26,311 --> 01:32:27,728 - Hey! Oradasın! 1541 01:32:28,659 --> 01:32:29,600 (silah ateşleniyor) 1542 01:32:29,600 --> 01:32:30,433 Aşağı in. 1543 01:32:30,433 --> 01:32:32,187 (silah ateşleniyor) 1544 01:32:32,187 --> 01:32:34,437 (bağırıyor) 1545 01:32:38,068 --> 01:32:39,847 - [Erkek Seslendirme] Onlar sadece iddianameleri yayınladı. 1546 01:32:39,847 --> 01:32:41,969 Herkese isim verdiler. 1547 01:32:41,969 --> 01:32:44,006 - [Frank Seslendirmesi] Bu dünyayı terk etmeden önce 1548 01:32:44,006 --> 01:32:47,668 adımı saygıyla anacaklar. 1549 01:32:47,668 --> 01:32:51,175 - [Anna Seslendirmesi] Ah Frank Burada çok mutlu olacağız. 1550 01:32:51,175 --> 01:32:52,008 - [Paul Voiceover] Neden bizden biri bunu yapamasın? 1551 01:32:52,008 --> 01:32:53,586 Herkes adına suçu üstlenecek misin? 1552 01:32:53,586 --> 01:32:56,604 Al zamanı geldiğinde bunu bizim için yaptı. 1553 01:32:56,604 --> 01:33:01,281 - [Al Voiceover] Ne yaparsak yaparız Şimdi bunu yapmamız lazım Frank. 1554 01:33:01,281 --> 01:33:03,108 -[Charlie Seslendirmesi] Sizin hayatınız bizim hayatımızdır. 1555 01:33:03,108 --> 01:33:05,139 (silah ateşleniyor) (gümbürtü) 1556 01:33:05,139 --> 01:33:07,889 (dramatik müzik) 1557 01:33:17,456 --> 01:33:18,868 (silah ateşleniyor) 1558 01:33:18,868 --> 01:33:21,618 (dramatik müzik) 1559 01:33:45,100 --> 01:33:46,120 - Erken döndün ha? 1560 01:33:48,430 --> 01:33:50,160 - Evet bütün gece orada kaldım. 1561 01:33:55,003 --> 01:33:56,630 - Ve o dosyayı okudunuz Bay... 1562 01:33:56,630 --> 01:33:58,270 - Graham, evet efendim yaptım. 1563 01:33:59,250 --> 01:34:01,200 Nitti'nin vurulması hakkında başka haber var mı? 1564 01:34:02,160 --> 01:34:03,580 - Kendini vurmuş. 1565 01:34:05,770 --> 01:34:06,920 - Okuduklarıma göre 1566 01:34:07,780 --> 01:34:10,310 elinden geldiğince bunun için kredi al. 1567 01:34:10,310 --> 01:34:13,050 Demek istediğim, nasıl olursa olsun şuna bak, kazandın. 1568 01:34:14,330 --> 01:34:16,240 - Hayır, Nitti'nin bunu yapmasını istedim. hayatının geri kalanını geçirmek 1569 01:34:16,240 --> 01:34:18,420 örnek olarak federal bir hapishanede, 1570 01:34:18,420 --> 01:34:21,600 Onu ve onunkini koymak istedim ışığa doğru çok nazik 1571 01:34:21,600 --> 01:34:22,900 bir türlü yaşayamıyorlardı. 1572 01:34:24,150 --> 01:34:25,200 - Neyse artık bitti. 1573 01:34:26,230 --> 01:34:27,063 O öldü. 1574 01:34:28,520 --> 01:34:30,490 - Ölümün dışında hayat yoktur. 1575 01:34:32,300 --> 01:34:33,240 - Kusura bakmayın efendim? 1576 01:34:34,970 --> 01:34:37,070 - Bu bize düşünmemiz için bıraktığı bir şey. 1577 01:34:38,580 --> 01:34:40,730 bir mafya gibi her zamanki gibi güçlü. 1578 01:34:42,350 --> 01:34:45,180 Hala istediğinden eminsin burada mı çalışacaksın genç adam? 1579 01:34:45,180 --> 01:34:47,080 - Gerçeği söylemek gerekirse Bay Kelly 1580 01:34:48,243 --> 01:34:52,014 düşünmek isterim Eğer yapabilseydim biraz daha. 1581 01:34:52,014 --> 01:34:54,764 - Her şeyin en iyisi olduğuna eminim. 1582 01:35:04,990 --> 01:35:06,150 İyi günler Bay Graham. 1583 01:35:08,510 --> 01:35:09,343 - İyi günler efendim. 1584 01:35:14,663 --> 01:35:17,413 (dramatik müzik) 1585 01:35:19,210 --> 01:35:21,490 - [Adam] Ölüm dışında yaşam yoktur, 1586 01:35:28,510 --> 01:35:30,110 imandan başka vizyon yoktur. 1587 01:35:32,330 --> 01:35:35,500 Nitti'nin altı üyesi mafya mahkemeye çıkarıldı 1588 01:35:35,500 --> 01:35:39,580 her biri 10.000 dolar aldı ve on yıl hapis cezası. 1589 01:35:39,580 --> 01:35:42,960 Üç yıl dört ay daha sonra hepsine şartlı tahliye verildi. 1590 01:35:43,920 --> 01:35:45,570 Paul Ricca kontrolü ele almak için geri döndü 1591 01:35:45,570 --> 01:35:46,820 Chicago sendikasından. 1592 01:35:47,690 --> 01:35:50,180 Willie Beoff'e yeni bir kimlik verildi. 1593 01:35:50,180 --> 01:35:53,940 1955'te arabasının altında bomba patladı. 1594 01:35:53,940 --> 01:35:55,140 anında öldürüldü. 1595 01:36:01,470 --> 01:36:04,220 (dramatik müzik) 1596 01:37:42,611 --> 01:37:45,444 (MultiCom Jingle'ı)